1 00:00:10,829 --> 00:00:15,829 Undertekster af explosiveskull 2 00:00:41,065 --> 00:00:45,829 Woo ha-ha, fest tid! 3 00:00:45,831 --> 00:00:48,764 Woah, woah, woah, woah sænk farten! 4 00:00:54,798 --> 00:00:55,797 Hov! 5 00:00:56,532 --> 00:00:57,765 Det her er sindssygt! 6 00:01:02,364 --> 00:01:08,199 Pas på! Sæt farten ned sænk farten! Du styrter ned! 7 00:01:23,864 --> 00:01:25,463 Hvordan har du råd til dette? 8 00:01:25,465 --> 00:01:27,296 Dette er nogle Jane Eyre lorte det her. 9 00:01:27,298 --> 00:01:30,133 Du har søjler! tænkte jeg kun romerne havde søjler! 10 00:01:31,032 --> 00:01:33,499 Højre. Kom ned. 11 00:01:49,932 --> 00:01:51,767 Du viser mig op til din værelse, øh, skat. 12 00:01:53,164 --> 00:01:54,600 Okay. 13 00:01:58,933 --> 00:02:00,033 Godnat, lovebirds. 14 00:02:09,933 --> 00:02:11,533 Og så var der to. 15 00:02:18,199 --> 00:02:20,300 Du er i så mange problemer. 16 00:02:23,033 --> 00:02:25,134 Jeg kan så godt lide dig. 17 00:02:30,667 --> 00:02:32,934 Det er helt fedt. 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Hvad fanden? 19 00:03:40,868 --> 00:03:44,199 Jesus Kit, du lovede og hurtigt og smertefrit! 20 00:03:44,201 --> 00:03:46,633 Jeg går så hurtigt jeg kan! 21 00:03:46,635 --> 00:03:47,932 Kom her. 22 00:03:47,934 --> 00:03:50,033 Kom her, kom her, kom her. Din fjollede pølse. 23 00:03:50,035 --> 00:03:53,035 Husk dit åndedræt, ind gennem din næse. 24 00:03:55,302 --> 00:03:58,466 Og ud gennem munden. Og igen og igen. 25 00:04:00,069 --> 00:04:01,533 Det er godt, ja, ja. 26 00:04:01,535 --> 00:04:04,099 Sommerfugle kys sommerfugle kys. 27 00:04:04,101 --> 00:04:05,101 God. 28 00:04:06,102 --> 00:04:07,400 Har du gjort dit? 29 00:04:07,402 --> 00:04:08,568 Nej. 30 00:04:20,168 --> 00:04:21,669 Din ven besvimede. 31 00:04:23,502 --> 00:04:25,302 Ser ud til det er din heldige aften. 32 00:06:44,306 --> 00:06:45,673 Ingefærbuller! 33 00:06:47,137 --> 00:06:49,703 Undskyld ven, må jeg bare gå stå ved siden af min ven. 34 00:06:49,705 --> 00:06:51,170 Han er min ven. 35 00:06:51,172 --> 00:06:54,673 - Hvad laver du her? - Jeg er på arbejde, åh min forbandede godnat. 36 00:06:55,672 --> 00:06:56,969 Hvor er Michelle? 37 00:06:56,971 --> 00:06:59,503 Åh, hun er forsinket, du ved hvordan hun er. 38 00:06:59,505 --> 00:07:00,569 En tæve. 39 00:07:00,571 --> 00:07:02,670 Hvad? 40 00:07:02,672 --> 00:07:05,636 Se rigtigt, jeg ville ikke rigtig at fortælle dig dette makker, men... 41 00:07:05,638 --> 00:07:08,873 Men Shitface sagde, at han så hende snuppe nogen udenfor The Dolphin den anden uge. 42 00:07:11,039 --> 00:07:13,839 Hvorfor skulle jeg tro på nogen kaldte Shitface okay, det er... 43 00:07:14,471 --> 00:07:15,903 I hvert fald mig og Michelle, 44 00:07:15,905 --> 00:07:18,570 du ville ikke forstå, vi har noget fantastisk, noget særligt. 45 00:07:18,572 --> 00:07:19,573 Ja. 46 00:07:21,138 --> 00:07:22,502 Hun har lige dumpet mig. 47 00:07:22,504 --> 00:07:24,272 Åh, men hun kyssede slut, det er pænt af hende, innit? 48 00:07:26,339 --> 00:07:28,104 Hvem giver en fuck mand? 49 00:07:28,106 --> 00:07:30,106 Du fik i det mindste din ende væk, fik den abe væk fra dig, ikke? 50 00:07:31,373 --> 00:07:32,372 Jep. 51 00:07:34,473 --> 00:07:35,973 Du gjorde ikke noget med hende, gjorde du? 52 00:07:37,804 --> 00:07:39,573 Tre måneder du var sammen med hendes chef. 53 00:07:40,172 --> 00:07:42,739 Vi lavede ting. Okay. 54 00:07:44,105 --> 00:07:46,139 Sexede ting, okay men bare ikke, 55 00:07:46,939 --> 00:07:48,303 det. 56 00:07:48,305 --> 00:07:50,173 Hvad venter du på, bryllupsrejsen? 57 00:07:52,172 --> 00:07:53,172 Se. 58 00:07:54,206 --> 00:07:56,336 Jeg har det her problem, okay? 59 00:07:56,338 --> 00:08:00,038 Det her sker bare når jeg kommer tæt på... 60 00:08:00,040 --> 00:08:02,337 Se ven, jeg gennemgår præcis det samme, bror. 61 00:08:02,339 --> 00:08:04,204 Intet at være flov over. 62 00:08:04,206 --> 00:08:06,304 Jeg tager denne ting kaldet Viagras, 63 00:08:06,306 --> 00:08:07,972 Jeg sværger til dig, det er som en skruenøgle mand. 64 00:08:07,974 --> 00:08:11,171 Nej, idiot, det er det ikke. Det er fint. 65 00:08:11,173 --> 00:08:15,538 Det er mere en slags, mental panik, ting. 66 00:08:15,540 --> 00:08:17,205 Rigtigt, jeg sagde det til dig fordi du er min ven 67 00:08:17,207 --> 00:08:18,571 og jeg ville lave du har det godt mand. 68 00:08:18,573 --> 00:08:19,574 Jeg er altid hård. 69 00:08:21,007 --> 00:08:22,805 God snak, tak Alex. Jeg er af sted. 70 00:08:22,807 --> 00:08:24,174 Hold da op et minut ven, tak. 71 00:08:26,006 --> 00:08:27,705 Du fylder 30 på søndag gør du ikke? 72 00:08:27,707 --> 00:08:29,137 Ja, tak fordi du mindede mig om det. 73 00:08:29,139 --> 00:08:30,706 Godt nok, Jeg lover dig nu, 74 00:08:30,708 --> 00:08:33,638 du vil miste din mødom før du er 30. Jeg lover. 75 00:08:33,640 --> 00:08:36,272 Og bryder jeg nogensinde løfter? Nej, det gør jeg aldrig, gør jeg? 76 00:08:36,274 --> 00:08:38,472 Dette er min gave til dig, min bror. 77 00:08:38,474 --> 00:08:40,271 - Tak. - Sagen er, at vi kun har et par dage til at arbejde 78 00:08:40,273 --> 00:08:41,972 så vi skal arbejde hurtigt. 79 00:08:41,974 --> 00:08:45,106 - Alex, kammerat. Alex, Alex. - Hvad med... 80 00:08:46,007 --> 00:08:48,506 - Det er lige der. - Alex nej, Alex, 81 00:08:48,508 --> 00:08:49,939 Alex, hvor skal du hen? 82 00:08:49,941 --> 00:08:51,005 Tro mig, makker. 83 00:08:51,007 --> 00:08:52,305 Jeg hader at prale, Det gør jeg virkelig 84 00:08:52,307 --> 00:08:54,008 men ved du hvad gutterne er du begyndt at ringe til mig på arbejdet? 85 00:08:54,974 --> 00:08:56,504 Pikken. 86 00:08:56,506 --> 00:08:59,308 Nej Alex, det tror jeg ikke hvorfor kalder de dig det... Shit. 87 00:09:19,208 --> 00:09:21,138 Okay, vi har en græder. 88 00:09:21,140 --> 00:09:22,674 Hvad sagde du til hende? 89 00:09:22,676 --> 00:09:25,008 Det er ikke min skyld, makker. Hun mistede hende mand eller noget, jeg ved det ikke. 90 00:09:25,674 --> 00:09:26,806 Virkelig? Det er forfærdeligt. 91 00:09:26,808 --> 00:09:28,173 Det er derfor, hun er alene. 92 00:09:28,175 --> 00:09:29,840 Fucking genialt, innit? 93 00:09:29,842 --> 00:09:30,842 Hvad har du gang i? 94 00:09:31,509 --> 00:09:32,509 Kom nu, kære. 95 00:09:33,841 --> 00:09:34,974 Du stadig inviteret hende over? 96 00:09:34,976 --> 00:09:36,672 Jeg insisterede, hun kom over, hun har mistet sin mand, 97 00:09:36,674 --> 00:09:38,807 - har et hjerte mand, seriøst. - Åh, Jesus. 98 00:09:38,809 --> 00:09:39,873 Alex, du er en... 99 00:09:39,875 --> 00:09:41,173 Hej, kære. 100 00:09:41,175 --> 00:09:42,272 Åh, gud. 101 00:09:42,274 --> 00:09:44,373 På denne måde, åh, pas på dig selv. 102 00:09:44,375 --> 00:09:46,043 Okay, jeg tager af sted du elsker fugle til det. 103 00:09:49,276 --> 00:09:50,275 Hej. 104 00:09:59,842 --> 00:10:00,842 Øh... 105 00:10:03,376 --> 00:10:07,476 Undskyld, jeg savner ham så meget. 106 00:10:08,542 --> 00:10:09,673 Jesus. 107 00:10:12,441 --> 00:10:13,542 Er jeg sexet? 108 00:10:14,108 --> 00:10:15,906 Selvfølgelig er du det. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,707 Ja det er jeg. 110 00:10:17,709 --> 00:10:18,807 Ja. 111 00:10:18,809 --> 00:10:20,442 Vil du have sex med mig? 112 00:10:20,842 --> 00:10:22,008 Gør jeg, hvad? 113 00:10:22,508 --> 00:10:23,740 Hov, hej. Er du okay? 114 00:10:23,742 --> 00:10:24,840 Øh... 115 00:10:24,842 --> 00:10:25,907 Jeg er sexet. 116 00:10:25,909 --> 00:10:26,909 Åh, okay, okay. 117 00:10:28,142 --> 00:10:30,008 Jennifer, Jennifer. Hvorfor gør vi ikke... 118 00:10:30,010 --> 00:10:32,274 skal vi få dig, få dig ind i en taxa, få dig hjem? 119 00:10:32,276 --> 00:10:34,474 - Til sex? - Nej, nej, nej, bare få dig hjem, ja? 120 00:10:34,476 --> 00:10:35,574 Ja? 121 00:10:35,576 --> 00:10:36,576 Jeg føler mig lidt syg. 122 00:10:38,443 --> 00:10:41,877 Okay. Her går vi, her er den flinke taxachauffør. 123 00:10:42,575 --> 00:10:44,108 Hej kammerat. 124 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 Er hun okay? 125 00:10:49,477 --> 00:10:50,576 Hun er lidt bedugget. 126 00:10:52,477 --> 00:10:55,208 Hvis den pige er syg i det her bil, du rydder den op, ven. 127 00:10:55,210 --> 00:10:56,308 Med dine bare hænder. 128 00:10:56,310 --> 00:10:58,343 - Jeg har været syg. - Ja, det er okay. Skål. 129 00:11:04,476 --> 00:11:05,577 Weasley Street. 130 00:11:09,744 --> 00:11:10,744 Vent, vent, åh, vent. Jesus. 131 00:11:11,476 --> 00:11:13,441 Her går vi. 132 00:11:13,443 --> 00:11:14,510 Sæt dig lidt ned. 133 00:11:15,744 --> 00:11:17,176 Ja, der går vi. 134 00:11:19,644 --> 00:11:22,508 Et skridt, to skridt. 135 00:11:22,510 --> 00:11:23,510 Jennifer! 136 00:11:23,843 --> 00:11:25,175 Jeg ved det. 137 00:11:25,177 --> 00:11:27,975 - Der går vi, en sidste, en sidste ting, åh Gud. - Nej... 138 00:11:27,977 --> 00:11:31,110 Her er det, der er det. 139 00:11:32,544 --> 00:11:34,476 Kom nu, det er det! 140 00:11:36,977 --> 00:11:39,109 Sierra to ni. Mistænkt i sigte. 141 00:11:39,111 --> 00:11:41,478 Hej. 142 00:12:19,044 --> 00:12:20,144 Mor. 143 00:12:30,445 --> 00:12:31,978 Historien tjekker ud, du er fri til at gå. 144 00:12:34,446 --> 00:12:36,378 Bare måske holde sig til bevidsthed piger i fremtiden, ja? 145 00:12:39,479 --> 00:12:41,512 Jeg vil, tak, officer. 146 00:12:44,877 --> 00:12:46,277 Nej, så hvad skete der i nat? 147 00:12:46,279 --> 00:12:48,143 Fortæl mig i det mindste dig fik i det mindste et slag af hende. 148 00:12:48,145 --> 00:12:49,209 Nej. 149 00:12:49,211 --> 00:12:50,510 Hvorfor? 150 00:12:50,512 --> 00:12:51,847 Hun græd. 151 00:12:53,913 --> 00:12:55,680 Om det nylige dødsfald af hendes mand. 152 00:12:57,913 --> 00:12:59,080 Hun gik sådan her. 153 00:13:00,213 --> 00:13:04,713 Venligst, hav sex med mig. 154 00:13:05,378 --> 00:13:06,710 Er det en tur på for dig? 155 00:13:06,712 --> 00:13:07,810 Lidt, ja. 156 00:13:07,812 --> 00:13:11,813 Venligst, hjælp mig. 157 00:13:12,379 --> 00:13:14,211 Det er, hvad jeg vil gøre. 158 00:13:14,213 --> 00:13:16,511 Det er derfor, vi er her laver denne chatting. 159 00:13:16,513 --> 00:13:18,676 Okay, homoseksuelle. Har du noget imod at være med? 160 00:13:18,678 --> 00:13:20,111 Faktisk, Laura, vi er lidt... 161 00:13:20,113 --> 00:13:22,344 Så min kærestes band spiller det her koncert i aften, I skulle komme. 162 00:13:22,346 --> 00:13:24,644 Din kæreste er med et band, der hedder Crabs, ikke? 163 00:13:24,646 --> 00:13:25,877 Det er KRABS. 164 00:13:25,879 --> 00:13:28,210 Okay, så sørg for at han pakker op så ved tingenes lyde. 165 00:13:28,212 --> 00:13:30,177 Nå, faktisk, vi har ikke sex. 166 00:13:30,179 --> 00:13:32,612 Åh for fanden. Bliver alle gale? 167 00:13:32,614 --> 00:13:34,310 Øh, nej, det er Johns idé. 168 00:13:34,312 --> 00:13:37,712 Ja, vi venter til, vi kender virkelig hinanden. 169 00:13:37,714 --> 00:13:43,310 John er en moderne, du ved følsom, intelligent, smuk, kunstner. 170 00:13:43,312 --> 00:13:44,714 du ved, Jeg synes, det er smukt. 171 00:13:49,747 --> 00:13:51,681 - Åh, okay, Frankie. - Okay, Laura. 172 00:13:52,846 --> 00:13:53,880 Åh, vent. 173 00:13:56,880 --> 00:13:57,977 Skål. 174 00:13:57,979 --> 00:13:59,212 Jøss! 175 00:13:59,214 --> 00:14:00,912 - Tak søde, makker. - Ingen bekymringer, vi ses senere. 176 00:14:00,914 --> 00:14:01,913 Laura? 177 00:14:04,281 --> 00:14:05,545 Åh, åh, vil du have nogle? 178 00:14:05,547 --> 00:14:07,378 Jeg har lige brugt natten i fængslet. 179 00:14:07,380 --> 00:14:09,444 Jeg havde ikke rigtig planlagt på at vende tilbage når som helst snart. 180 00:14:09,446 --> 00:14:11,712 Seksuelt overgreb på en beruset enke, forfærdelig forretning, er det virkelig. 181 00:14:11,714 --> 00:14:14,044 - Det er ikke sjovt mand. - Hvad? 182 00:14:14,046 --> 00:14:15,211 Det er dog ikke hans skyld, eh, 183 00:14:15,213 --> 00:14:16,512 det er hvad der sker når du bliver 29 år 184 00:14:16,514 --> 00:14:18,044 uden så meget som en kvinde selv nyser på din pik. 185 00:14:18,046 --> 00:14:19,612 Alex! Vil du lukke... 186 00:14:19,614 --> 00:14:21,680 Åh, min Gud. Du er stadig jomfru! 187 00:14:21,682 --> 00:14:26,512 Okay. Tak for en rigtig dejlig dag. Jeg går hen og slår mig selv ihjel. 188 00:14:26,514 --> 00:14:28,281 Åh nej, Jim. Jim, se, se, hør. 189 00:15:04,648 --> 00:15:06,280 Herregud, så du det? De stirrede lige på mig. 190 00:15:06,282 --> 00:15:07,516 De bliver ved med at stirre på dig, makker. 191 00:15:09,682 --> 00:15:11,146 Åh, Jesus. Åh Gud, åh Gud. 192 00:15:11,148 --> 00:15:13,147 Fuck det, det er din tid, det er din dag. 193 00:15:13,149 --> 00:15:15,179 Jeg skal igennem ABC'erne med dig lige nu. 194 00:15:15,181 --> 00:15:17,246 Du handler, din blager og du tjekker ud. 195 00:15:17,248 --> 00:15:20,012 Uanset hvor bange du er, du tvinger dig selv derop. 196 00:15:20,014 --> 00:15:22,245 Og du bebrejder det, du tror ikke, du plager. 197 00:15:22,247 --> 00:15:23,546 Du lader som om du er en anden. 198 00:15:23,548 --> 00:15:26,179 En du altid har ønsket dig at være som en spion eller en brandmand. 199 00:15:26,181 --> 00:15:29,245 Du kan være James fucking Bond, det gør jeg ikke giv en lort. Men du skal skyde det. 200 00:15:29,247 --> 00:15:31,914 Når du har fået dem på krog, det er når du tjekker ud. 201 00:15:31,916 --> 00:15:33,247 Bliv ikke der for længe. 202 00:15:33,249 --> 00:15:35,180 Det forlader dem gakker for det. 203 00:15:35,182 --> 00:15:36,446 Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 204 00:15:36,448 --> 00:15:38,081 Syg af lyst åbenbart. 205 00:15:40,149 --> 00:15:42,180 Okay for fanden, jeg skal fortælle dig hvad, dig kom derop, og du køber dig en drink 206 00:15:42,182 --> 00:15:45,247 men sørg for at der er is i den. Få en af istapperne ud og du smadrer den. 207 00:15:45,249 --> 00:15:47,146 Når du har smadret det, vend dig til piger og du går 'okay, piger,' 208 00:15:47,148 --> 00:15:48,346 og du går, "Hola, piger. 209 00:15:48,348 --> 00:15:50,513 "nu hvor jeg har brudt is, må jeg købe en drink til dig?" 210 00:15:50,515 --> 00:15:51,681 Et stykke pis off you pop. 211 00:15:51,683 --> 00:15:54,480 Bogstaveligt talt ingen har nogensinde faldet for det lort. 212 00:15:54,482 --> 00:15:55,847 Lyt ikke til denne skide idiot. 213 00:15:55,849 --> 00:15:57,313 Virker hver gang dude. 214 00:15:57,315 --> 00:15:59,381 De tror, de vil hade det, men dybt inde i sig selv elsker de det tro mig. 215 00:15:59,383 --> 00:16:02,849 Bare vent, det er en masse information at tage ind med det samme okay. Så... 216 00:16:03,879 --> 00:16:04,847 Tænk ikke, handle. 217 00:16:04,849 --> 00:16:07,181 Hold op med at mobbe ham, kan du ikke se drengen er bange? 218 00:16:07,183 --> 00:16:11,317 Jeg er ikke en dreng, Laura. Jeg er, jeg er en mand. 219 00:16:17,348 --> 00:16:18,349 Åh, min Gud. 220 00:16:38,549 --> 00:16:40,450 Barmand, må jeg få det en limonade tak? 221 00:16:41,849 --> 00:16:43,450 Med is! Undskyld. 222 00:16:44,984 --> 00:16:45,983 Hej. 223 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Dejligt, tak. 224 00:16:49,849 --> 00:16:50,850 Jesus. 225 00:16:52,982 --> 00:16:54,649 Jesus Kristus. 226 00:16:54,651 --> 00:16:55,851 Glat. 227 00:16:59,982 --> 00:17:01,614 Shit! Jeg er så ked af det! 228 00:17:01,616 --> 00:17:02,782 - Gjorde det... - Det er... 229 00:17:02,784 --> 00:17:03,848 - ...slå dig i øjet. - Det er fint... 230 00:17:03,850 --> 00:17:06,015 Nej. Nej, jeg har det fint. 231 00:17:06,017 --> 00:17:10,551 Okay, øh, nu hvor jeg har smadret isen... terningen. 232 00:17:11,918 --> 00:17:13,881 Må jeg, må jeg købe en drink til dig? 233 00:17:13,883 --> 00:17:16,148 Um, vi har allerede fået drinks. 234 00:17:16,150 --> 00:17:17,782 Ja, det gør du. Hvad rocker du der? 235 00:17:17,784 --> 00:17:19,216 Bløder du? 236 00:17:19,218 --> 00:17:21,648 Lidt. Det er fint. Jeg vil lige... 237 00:17:21,650 --> 00:17:23,482 Skulle nok have stemplet på den med min fod. 238 00:17:23,484 --> 00:17:24,549 Skyld det! 239 00:17:24,551 --> 00:17:26,518 Jeg spionerer på folk. 240 00:17:27,984 --> 00:17:32,082 - Okay. - Ikke. Nej, ikke som på en uhyggelig måde. 241 00:17:32,084 --> 00:17:36,783 Mere som, øh, James Bond 007, ting. 242 00:17:36,785 --> 00:17:39,483 Åh det er, det er ret fedt. 243 00:17:39,485 --> 00:17:41,082 Han er ved at dø deroppe, gøre noget. 244 00:17:41,084 --> 00:17:42,182 Ja, det er han, ikke? 245 00:17:42,184 --> 00:17:45,650 Så jeg går, Jeg har virkelig travlt. 246 00:17:45,652 --> 00:17:48,449 Spionage og sådan noget... 247 00:17:48,451 --> 00:17:49,818 ...taler med dig senere. 248 00:17:55,251 --> 00:17:56,719 Min hund er tung. 249 00:17:57,685 --> 00:17:59,786 I ligner lystfiskere. 250 00:18:01,318 --> 00:18:02,319 Åh, shit. 251 00:18:04,385 --> 00:18:07,850 Undskyld. Min Gud i himlen, du ligner engle. 252 00:18:07,852 --> 00:18:09,417 Nå... 253 00:18:11,318 --> 00:18:14,686 Vil du gerne ud for en fuck tid i lotion? 254 00:18:17,053 --> 00:18:18,485 Jeg er dårlig til det her. 255 00:18:20,151 --> 00:18:23,852 Sjov! Undskyld. Sjov tid i London. 256 00:18:24,152 --> 00:18:25,518 Ja. 257 00:18:25,520 --> 00:18:28,650 Ja, ja, det vil vi gerne. Ville vi ikke? 258 00:18:28,652 --> 00:18:29,716 Ja. 259 00:18:29,718 --> 00:18:31,716 Du, kære, hvad? 260 00:18:31,718 --> 00:18:34,019 Ja, bare du ved, fortælle os hvornår og hvor. 261 00:18:35,085 --> 00:18:36,817 Åh, godt, genialt. 262 00:18:37,885 --> 00:18:41,186 Jeg går bare og fortæller min sexede ven derovre. 263 00:18:42,419 --> 00:18:43,419 Hej. 264 00:18:44,418 --> 00:18:45,552 Gå væk. 265 00:18:48,853 --> 00:18:51,818 Åh, det er til mig. 266 00:18:51,820 --> 00:18:54,483 Jeg vil... fange dig om lidt. 267 00:18:54,485 --> 00:18:55,617 Okay. 268 00:18:55,619 --> 00:18:56,619 Farvel. 269 00:19:04,087 --> 00:19:06,720 Træk vejret, træk vejret, træk vejret så klar til i aften. 270 00:19:07,220 --> 00:19:08,652 Jeg kan ikke gøre det, makker. 271 00:19:09,187 --> 00:19:10,351 Hvad? 272 00:19:10,353 --> 00:19:13,085 Jeg er får et panikanfald, makker. 273 00:19:13,087 --> 00:19:14,617 Det gør det ikke nogen mening, gør det? 274 00:19:14,619 --> 00:19:16,318 Hvorfor skulle disse to smukke kvinder 275 00:19:16,320 --> 00:19:18,220 bare slå op ud af det blå og være interesseret i os? 276 00:19:19,718 --> 00:19:22,784 Du er nødt til at stoppe med at spørge ting hele tiden mand, seriøst. 277 00:19:22,786 --> 00:19:24,152 Nogle gange lidt held kommer din vej 278 00:19:24,154 --> 00:19:26,720 du er nødt til at gribe det med begge dele hænder som om den ikke kommer rundt igen. 279 00:19:27,653 --> 00:19:29,084 Jeg tager afsted. 280 00:19:29,086 --> 00:19:31,085 - Hvad løber du fra? - Jesus. 281 00:19:31,087 --> 00:19:32,785 Disse piger vil gerne brække vores pik af 282 00:19:32,787 --> 00:19:34,719 og du vil blive herinde med fingeren op ad rumpen. 283 00:19:34,721 --> 00:19:35,721 Kom nu, mand. 284 00:19:37,786 --> 00:19:38,787 Jeg gør det. 285 00:19:46,653 --> 00:19:47,653 Kitty? 286 00:19:50,353 --> 00:19:51,353 Kit? 287 00:19:52,820 --> 00:19:54,252 Kitty? 288 00:19:59,552 --> 00:20:01,319 Kit, hvor er du? 289 00:20:08,954 --> 00:20:10,219 Kit? 290 00:20:14,688 --> 00:20:15,785 Kit? 291 00:20:29,022 --> 00:20:30,618 Hvordan gjorde du det? 292 00:20:38,687 --> 00:20:40,552 Er du okay, Lu? 293 00:20:40,554 --> 00:20:41,886 Hvad handlede det om? 294 00:20:44,254 --> 00:20:45,255 Intet. 295 00:21:00,722 --> 00:21:02,319 Heroppe, Neil? 296 00:21:02,321 --> 00:21:05,019 Dejlig ven, vi ses snart. 297 00:21:06,555 --> 00:21:08,988 Er du klar til din skide aften... 298 00:21:10,322 --> 00:21:11,322 Hvad laver du? 299 00:21:13,154 --> 00:21:14,220 T-Rex. 300 00:21:14,222 --> 00:21:15,522 Næsten færdig. 301 00:21:18,421 --> 00:21:19,590 Fuck det væk. Kom nu. 302 00:21:22,122 --> 00:21:23,353 Jeg tager ikke med. 303 00:21:23,355 --> 00:21:24,419 Du hvad? 304 00:21:24,421 --> 00:21:25,989 Det var de tydeligt tager pisset. 305 00:21:27,023 --> 00:21:28,187 Hvad sker der nu, 306 00:21:28,189 --> 00:21:29,721 hvad er der sket med dig? Hvorfor har du ændret hjertet? 307 00:21:29,723 --> 00:21:30,723 Sådanne piger gør ikke... 308 00:21:34,788 --> 00:21:37,023 Måske er det bare ikke skulle ske, okay. 309 00:21:38,656 --> 00:21:40,357 Jeg har prøvet alt, ven. 310 00:21:41,190 --> 00:21:42,953 Jeg gik endda på det her... 311 00:21:42,955 --> 00:21:44,787 Jeg gik endda på denne datingside 312 00:21:44,789 --> 00:21:47,854 specielt for jomfruer og jeg fik et svar. 313 00:21:47,856 --> 00:21:49,723 Fra en 12-årig kinesisk dreng. 314 00:21:51,356 --> 00:21:52,356 Ja. 315 00:21:54,590 --> 00:21:56,387 Se, chef, Jeg ved, du er bange. 316 00:21:56,389 --> 00:21:57,889 Vil du at kende en hemmelighed? 317 00:21:58,790 --> 00:22:00,221 Vi er alle sammen bange, mand 318 00:22:00,223 --> 00:22:02,520 og at være en fyr er bare lader som om, at vi ikke er det. 319 00:22:02,522 --> 00:22:04,153 Den eneste grund hvorfor du er så bange er 320 00:22:04,155 --> 00:22:05,388 fordi det er taget du så længe 321 00:22:05,390 --> 00:22:08,320 og du har lavet det her skide vildt underligt bjerg i dit hoved. 322 00:22:08,322 --> 00:22:11,156 Jeg vil bestige den med din chef, Jeg kommer med dig. Jeg vil være din sherpa. 323 00:22:13,656 --> 00:22:15,854 Hvad er det? Læg det ned mand. 324 00:22:15,856 --> 00:22:18,587 Læg det forbandede lort fra dig, mand. Kom her... 325 00:22:18,589 --> 00:22:19,721 Hvad? 326 00:22:19,723 --> 00:22:22,021 Se bare på dig selv mand. Bare se på dig selv. 327 00:22:22,023 --> 00:22:24,888 Fik et pletfrit blegt ansigt som en Tudor-dame. 328 00:22:24,890 --> 00:22:26,121 Du har en bred ryg. 329 00:22:26,123 --> 00:22:27,421 Du har fantastiske bryster... 330 00:22:27,423 --> 00:22:30,154 Og du er smuk, store ingefærboller. 331 00:22:30,156 --> 00:22:32,956 - For fanden! - Der er det smil, jeg er ude efter! 332 00:22:32,958 --> 00:22:35,188 De er bare piger, mand. Hvad er der at være bange for? 333 00:23:13,824 --> 00:23:15,388 Ja! 334 00:23:15,390 --> 00:23:16,859 Wooo! 335 00:23:19,491 --> 00:23:20,692 Ser du det? 336 00:23:30,591 --> 00:23:32,422 Du vil gerne se ham igen gør du ikke? 337 00:23:32,424 --> 00:23:33,755 ja, selvfølgelig gør jeg det. 338 00:23:33,757 --> 00:23:36,391 Nå, du ved hvad vi skal gøre. 339 00:23:37,890 --> 00:23:39,559 Hør, jeg ved det du er bange, baby Lu. 340 00:23:40,692 --> 00:23:42,323 Men vi er så tæt på nu. 341 00:23:42,325 --> 00:23:45,825 Jeg ved det godt det er det, det er bare... 342 00:23:47,291 --> 00:23:48,490 Nogle gange du bliver bare så... 343 00:23:48,492 --> 00:23:49,491 Hvad? 344 00:23:50,325 --> 00:23:51,325 Intet. 345 00:23:52,292 --> 00:23:53,960 Du er en stor pige nu. 346 00:23:55,425 --> 00:23:57,326 Han kommer ikke til at tro hvor meget du er blevet voksen. 347 00:24:47,159 --> 00:24:48,160 Stor aften. 348 00:24:52,026 --> 00:24:53,657 Tænk bare, 349 00:24:53,659 --> 00:24:56,191 om et par timer. 350 00:24:56,193 --> 00:24:59,658 Alt vil være tilbage som det var før, ikke? 351 00:24:59,660 --> 00:25:02,493 Bare os tre, alle sammen igen. 352 00:25:03,760 --> 00:25:05,161 Lyder det ikke godt? 353 00:25:07,725 --> 00:25:10,158 Du ved, det her vil virke. 354 00:25:10,160 --> 00:25:11,961 Vi har gjort det alt, hvad han lærte os. 355 00:25:12,994 --> 00:25:14,524 Du stoler på mig, ikke? 356 00:25:14,526 --> 00:25:15,591 Ja. 357 00:25:15,593 --> 00:25:17,293 Nej, nej, selvfølgelig gør jeg det. 358 00:25:23,959 --> 00:25:27,962 Kom så, Askepot. Lad os få dig til bolden! 359 00:25:32,428 --> 00:25:33,825 Dette er alt vi skal arbejde med? 360 00:25:33,827 --> 00:25:37,725 Okay, godt, altså fløjlsbukser. 361 00:25:37,727 --> 00:25:39,361 - Absolut ikke. - Okay. 362 00:25:55,494 --> 00:25:57,859 - Det er dejligt. - Sådan siger jeg til mig, alkoholiker, 363 00:25:57,861 --> 00:26:00,293 midten af halvtredserne, ikke have en god tid. 364 00:26:00,295 --> 00:26:02,692 1980'ernes skinhead. 365 00:26:02,694 --> 00:26:04,359 - rigtigt. - Lidt racistisk. 366 00:26:04,361 --> 00:26:06,960 Åh, hej, åh, ved du hvad? 367 00:26:06,962 --> 00:26:09,727 Du ligner en... Jeg ved det ikke, du ligner et fyrtårn! 368 00:26:09,729 --> 00:26:11,392 - Ja. Nej, det er, det er forfærdeligt. - Det klør virkelig, 369 00:26:11,394 --> 00:26:12,828 - Ja, slip det, slip det. - det klør virkelig, virkelig. 370 00:26:31,762 --> 00:26:33,658 Bedst af en dårlig flok her bror, så... 371 00:26:33,660 --> 00:26:35,329 - Bourgogne virkelig? - Tro mig. 372 00:26:36,894 --> 00:26:40,693 - Ahh! Magnifique, Monsieur! - Ja, mand? 373 00:26:40,695 --> 00:26:41,760 - Ja, mand! - Virkelig? 374 00:26:41,762 --> 00:26:43,027 Det er mine arbejdsbukser. 375 00:26:43,029 --> 00:26:44,726 Det er ligegyldigt det er alt, hvad vi har. 376 00:26:44,728 --> 00:26:46,293 Ja, jo, ja, jo, jo. 377 00:26:46,295 --> 00:26:48,294 De føles lidt lunt omkring mine tøser. 378 00:26:48,296 --> 00:26:50,063 - Åh. Shit! - Åh, ja, skat! 379 00:27:22,597 --> 00:27:23,597 Sprøjte. 380 00:27:24,129 --> 00:27:25,129 Check. 381 00:27:25,997 --> 00:27:27,597 Ånde. 382 00:27:28,296 --> 00:27:29,360 Det er fint. 383 00:27:29,362 --> 00:27:30,363 Chloroform. 384 00:27:31,164 --> 00:27:32,164 Check. 385 00:27:33,397 --> 00:27:35,297 - Lad os se, om du har barberet dine baller. - Ja, det har jeg. 386 00:27:36,329 --> 00:27:37,330 Kniv. 387 00:27:39,029 --> 00:27:40,029 Check. 388 00:27:40,763 --> 00:27:41,763 Pakkede kondomer. 389 00:27:42,563 --> 00:27:43,696 Har allerede min på. 390 00:27:44,829 --> 00:27:45,829 Okay, 391 00:27:46,564 --> 00:27:47,664 lad os gøre dette. 392 00:28:07,930 --> 00:28:09,194 Hvilken en går jeg efter? 393 00:28:09,196 --> 00:28:10,560 Uanset hvilken du vil, chef, 394 00:28:10,562 --> 00:28:12,061 det er din nat. Jeg er bare en wingman. 395 00:28:12,063 --> 00:28:14,694 Husk du er en sexet bastard. 396 00:28:14,696 --> 00:28:15,961 Okay, her kommer de. 397 00:28:15,963 --> 00:28:18,695 Husk, skru op for sexigheden lige fra starten. 398 00:28:18,697 --> 00:28:19,997 Ja, det har vi ikke tid til at kneppe. 399 00:28:20,696 --> 00:28:22,064 Du er en sexet tæve. 400 00:28:22,563 --> 00:28:23,828 Hvad er du? 401 00:28:23,830 --> 00:28:25,161 Sexet tæve? 402 00:28:25,163 --> 00:28:26,164 God. 403 00:28:27,662 --> 00:28:28,927 Damer. 404 00:28:28,929 --> 00:28:32,894 Hej, drenge. Klar til at male byen rød? 405 00:28:32,896 --> 00:28:34,931 Ja, vi bladrer godt er vi ikke, Jim? 406 00:28:35,365 --> 00:28:36,565 Ja, stor stil. 407 00:28:39,331 --> 00:28:40,695 Vil du have en drink? 408 00:28:40,697 --> 00:28:42,165 ja, Jeg kommer med dig. 409 00:28:44,898 --> 00:28:45,898 Tag plads. 410 00:28:49,697 --> 00:28:50,698 Tag plads. 411 00:29:15,998 --> 00:29:17,229 Så I er søstre? 412 00:29:17,231 --> 00:29:19,731 Ja, undskyld, ja, ja. 413 00:29:20,731 --> 00:29:21,732 Cool, 414 00:29:22,932 --> 00:29:24,098 det er fedt. 415 00:29:31,897 --> 00:29:34,497 Jeg kan godt lide din halskæde ting, det ligner månen. 416 00:29:34,499 --> 00:29:37,696 Åh, tak. Det var min mors. 417 00:29:37,698 --> 00:29:40,097 Hmm. Hun vil ikke det dengang? 418 00:29:40,099 --> 00:29:41,196 Hun er død. 419 00:29:41,198 --> 00:29:42,198 Højre. 420 00:29:45,033 --> 00:29:46,033 Undskyld. 421 00:29:50,631 --> 00:29:52,032 Service venligst, Frøken Danielle. 422 00:29:53,199 --> 00:29:54,663 Åh, her er problemer. 423 00:29:54,665 --> 00:29:55,930 Hvordan har du det, smuk? Er du god? 424 00:29:55,932 --> 00:29:58,496 Okay, du har brug for at opføre dig i aften. 425 00:29:58,498 --> 00:30:00,563 To pints pilsner tak og hvidvinssprøjter. 426 00:30:00,565 --> 00:30:02,030 Øh, tranebærjuice. 427 00:30:02,032 --> 00:30:03,032 Med vodka, tak. 428 00:30:03,531 --> 00:30:05,334 Nej, vi drikker ikke. 429 00:30:09,466 --> 00:30:10,531 Hvad? 430 00:30:10,533 --> 00:30:11,831 Vi er løbet ind i et alvorligt problem her. 431 00:30:11,833 --> 00:30:13,733 - Hvad har du gjort nu? - Pigerne drikker ikke. 432 00:30:14,666 --> 00:30:16,031 Og? 433 00:30:16,033 --> 00:30:17,567 Ret hvordan gør Har jeg sat det pænt? 434 00:30:18,399 --> 00:30:20,099 Ingen går at kneppe dig ædru. 435 00:30:22,767 --> 00:30:24,665 Det er du, der siger det pænt, er det? 436 00:30:24,667 --> 00:30:25,734 Jeg har en idé. 437 00:30:26,766 --> 00:30:28,098 Hvad med vennen? 438 00:30:28,100 --> 00:30:29,330 Hvordan har vi det vil slippe af med ham? 439 00:30:29,332 --> 00:30:30,631 Jeg arbejder på det. 440 00:30:30,633 --> 00:30:33,398 Du fokuserer bare på Jim og gør det ikke lad ham ude af dit syn. 441 00:30:33,400 --> 00:30:34,698 damer, 442 00:30:34,700 --> 00:30:35,833 nogensinde hørt om KRABS? 443 00:31:03,366 --> 00:31:05,732 Det er ham, jeg fortalte dig om, det er John. 444 00:31:05,734 --> 00:31:07,499 - Hvordan har du det, John, glad for at møde dig, makker. - Ja rart at møde dig, bruv. 445 00:31:07,501 --> 00:31:08,999 Det er utroligt det var det virkelig. 446 00:31:11,366 --> 00:31:12,833 Det bedste, vi nogensinde har gjort det. 447 00:31:12,835 --> 00:31:16,365 Ja det var okay, tabte lige tempoet til sidst der 448 00:31:16,367 --> 00:31:18,368 men vi får det rigtigt, på et tidspunkt. 449 00:31:20,702 --> 00:31:25,534 Fuck dig, John. Jeg siger op! KRABS er forbi! 450 00:31:26,533 --> 00:31:28,699 Nej. KRABS er aldrig forbi, bruv. 451 00:31:28,701 --> 00:31:30,531 Det håber jeg, at de ikke er. 452 00:31:30,533 --> 00:31:32,565 Har du dem bønner? 453 00:31:32,567 --> 00:31:34,733 Jep. Øh, vær bare forsigtig med dem, fordi de er ret stærke. 454 00:31:34,735 --> 00:31:37,200 - Okay. - Åh, glem det, jeg har noget til dig lige her. 455 00:31:37,202 --> 00:31:40,232 Nyt album Mopy Symphlex. Gør du en aftale, femmer. 456 00:31:40,234 --> 00:31:42,168 - Nej, jeg er okay. Tak, makker. - Venligst, 457 00:31:43,035 --> 00:31:44,366 tag en. 458 00:31:44,368 --> 00:31:45,702 Okay, intet problem. 459 00:31:46,502 --> 00:31:48,536 Har du nogensinde hørt et ugleskrig? 460 00:31:50,934 --> 00:31:52,799 Nej, det har jeg ikke, makker. Nej. 461 00:31:55,868 --> 00:31:59,166 Tak, chef, tak rigtig meget, skål. 462 00:31:59,168 --> 00:32:01,499 - Åh, gud, du ser så ud... - Ja, jeg er på arbejde, pige. 463 00:32:01,501 --> 00:32:03,068 - Jeg er på arbejde ja, fedt. - Ja, nej helt, ja det er ja. 464 00:32:04,235 --> 00:32:06,034 Så du kan lide, øh, tranebærjuice. 465 00:32:06,368 --> 00:32:07,666 Ja. 466 00:32:07,668 --> 00:32:10,336 Er det ikke, er det ikke godt for menstruationssmerter? 467 00:32:10,836 --> 00:32:12,198 Hvad? 468 00:32:12,200 --> 00:32:13,533 Min søster fortalte mig det var godt 469 00:32:13,535 --> 00:32:15,268 for menstruationssmerter tranebærjuice, ikke? 470 00:32:16,702 --> 00:32:18,070 Nogen fortalte mig det. 471 00:32:19,167 --> 00:32:20,468 Jeg ved det ikke. 472 00:32:23,036 --> 00:32:25,033 Nej, det er kalium, kalium. 473 00:32:25,035 --> 00:32:26,733 Det er ligesom en blodig begravelse herinde? 474 00:32:26,735 --> 00:32:29,200 Lad os smadre disse og gå et sted hen ellers kender jeg lige stedet. 475 00:32:29,202 --> 00:32:30,499 Der tager du den ene ducky. 476 00:32:30,501 --> 00:32:31,668 - Tak. - Til dig. 477 00:32:35,902 --> 00:32:37,901 Øh... undskyld. 478 00:32:37,903 --> 00:32:39,700 Åh, shit. 479 00:32:39,702 --> 00:32:42,734 jeg tænkte, der var en møl i det. 480 00:32:42,736 --> 00:32:45,000 Jeg, der var bestemt en møl i den. 481 00:32:45,002 --> 00:32:47,533 Vi går, Jeg skaffer dig en til. 482 00:32:47,535 --> 00:32:49,799 - Okay. - Det har kostet mange penge. 483 00:32:53,468 --> 00:32:55,233 Hvor skal jeg hen noget mere fra nu af? 484 00:32:55,235 --> 00:32:56,634 Det gør vi ikke det, er vi? 485 00:32:56,636 --> 00:32:59,867 - Hvorfor i alverden ikke? - Fordi det er ulovligt. 486 00:32:59,869 --> 00:33:02,367 Under hvis øjne? Herrens øjne? 487 00:33:19,368 --> 00:33:21,400 Bare en tranebærjuice så venligst, makker. 488 00:33:21,402 --> 00:33:23,801 Tak for tranebær juice, tranebærjuice. 489 00:33:23,803 --> 00:33:24,803 Skål! 490 00:33:58,337 --> 00:33:59,401 Vil du danse? 491 00:33:59,403 --> 00:34:01,334 Nej, på ingen måde. 492 00:34:01,336 --> 00:34:02,634 Hvorfor ikke? 493 00:34:02,636 --> 00:34:06,367 Jeg bare jeg, det gør jeg ikke. Sidste gang jeg dansede jeg var 10 år på... 494 00:34:06,369 --> 00:34:09,469 skolediskotek og jeg ved et uheld albuede Natalie Cork i ansigtet. 495 00:34:09,471 --> 00:34:10,936 Du kan ikke være så slem. 496 00:34:10,938 --> 00:34:12,034 jeg er. 497 00:34:12,036 --> 00:34:13,936 Jeg ser ud som om jeg er det slået op af spøgelser. 498 00:34:27,505 --> 00:34:28,505 Undskyld. 499 00:34:31,837 --> 00:34:33,102 Åh, shit. 500 00:34:33,104 --> 00:34:34,203 Hvad er det? 501 00:34:34,205 --> 00:34:36,901 Det er min mor, Jeg skal gå rundt 502 00:34:36,903 --> 00:34:40,436 til deres til denne fødselsdagsmiddag ting, i aften. Jeg glemte det fuldstændig. 503 00:34:40,438 --> 00:34:41,703 Nå, kan du ikke ringe til hende 504 00:34:41,705 --> 00:34:43,072 og fortælle hende kom der noget op? 505 00:34:45,505 --> 00:34:46,739 Jeg kan ikke. 506 00:34:47,806 --> 00:34:49,038 Jeg er ked af det, Lulu. 507 00:34:59,538 --> 00:35:00,870 Nej, vent. 508 00:35:00,872 --> 00:35:02,173 Jeg tager med dig. 509 00:35:03,004 --> 00:35:04,070 Hvad? 510 00:35:04,072 --> 00:35:05,370 Nå, du har drukket 511 00:35:05,372 --> 00:35:08,340 så jeg kan køre os derhen og bringe os tilbage før det er for sent. 512 00:35:09,172 --> 00:35:11,173 Får, bliver for sent. 513 00:35:12,238 --> 00:35:14,504 Desuden du ville ikke gøre mig 514 00:35:14,506 --> 00:35:16,440 sidde her alene nat, ville du? 515 00:35:27,004 --> 00:35:28,005 Hov. 516 00:35:34,506 --> 00:35:35,637 Fed bil. 517 00:35:35,639 --> 00:35:37,273 Tak. Det er vores onkels. 518 00:35:41,073 --> 00:35:43,573 Åh. Shit. 519 00:35:46,240 --> 00:35:47,273 Sej onkel. 520 00:36:04,240 --> 00:36:05,338 Shit. 521 00:36:07,440 --> 00:36:10,572 Åh, åh, du har købt en ven. Vidunderlig. 522 00:36:10,574 --> 00:36:12,103 Kom, ind kom ind. 523 00:36:13,207 --> 00:36:14,207 Beklager, vi er forsinket. 524 00:36:35,506 --> 00:36:38,107 Her er vi. 525 00:36:39,206 --> 00:36:41,707 Vi var i gang at bekymre sig om dig. 526 00:36:43,840 --> 00:36:45,372 Åh, ja, undskyld... 527 00:36:45,374 --> 00:36:47,972 Nej, nej, bare rolig, søn. Vi har kun ventet et par timer. 528 00:36:47,974 --> 00:36:49,972 Du er her nu og det er det, der betyder noget. 529 00:36:49,974 --> 00:36:51,271 Amen. 530 00:36:51,273 --> 00:36:53,438 Hvad er T-shirtsene? 531 00:36:56,374 --> 00:36:59,073 Morsomme, er de ikke? 532 00:36:59,075 --> 00:37:01,071 Det var din søsters idé, hun syntes, de var sjove. 533 00:37:01,073 --> 00:37:04,171 Fader George hjalp til. 534 00:37:04,173 --> 00:37:08,041 Vidste du, at Præster få rabat i, um... 535 00:37:12,908 --> 00:37:14,007 Piccy billeder? 536 00:37:14,009 --> 00:37:15,072 Er det rigtigt? 537 00:37:15,074 --> 00:37:16,339 Det vidste jeg ikke. 538 00:37:16,341 --> 00:37:18,172 Vi har en til dig, søn. Beth, tag fat i det. 539 00:37:18,174 --> 00:37:19,439 Åh, nej, nej, nej. Jeg har det fint. 540 00:37:19,441 --> 00:37:21,841 Åh, kom så, det er partireglen. 541 00:37:22,741 --> 00:37:24,572 Vi har ikke en for dig, Lulu, er jeg bange for. 542 00:37:24,574 --> 00:37:27,371 Nej, nej, vi gør, vi gør, vi gør, nej det... 543 00:37:27,373 --> 00:37:29,073 ...en af de første... ...gik det ikke helt rigtigt. 544 00:37:29,075 --> 00:37:31,240 - Ja. - Beth gå hen og få den også ja. 545 00:37:31,242 --> 00:37:33,207 Åh, hvor sjovt. 546 00:37:47,342 --> 00:37:48,442 Tillykke med fødselsdagen, søn. 547 00:37:50,609 --> 00:37:51,609 Tak. 548 00:38:07,242 --> 00:38:08,340 Åh, det er... 549 00:38:08,342 --> 00:38:11,007 Ja, ja, ja. Det er din Nans pennekniv. 550 00:38:11,009 --> 00:38:12,509 Ja, øh, hun ville have dig til at have det. 551 00:38:14,009 --> 00:38:15,877 Hun elskede dig meget, Jim. Det gør vi alle sammen. 552 00:38:18,275 --> 00:38:19,706 Tak, far. 553 00:38:19,708 --> 00:38:24,374 Ja, det er okay at græde, du ved, ja. Det er ikke en svaghed. 554 00:38:27,243 --> 00:38:29,407 Bare vær forsigtig med at gå rundt med den ting. 555 00:38:29,409 --> 00:38:30,974 Ja, vi vil ikke politiet tager fejl af dig 556 00:38:30,976 --> 00:38:33,973 for nogle skøre knive galning, gør vi, Lulu? 557 00:38:44,043 --> 00:38:46,274 Så hvor blev du gå i skole, Lulu? 558 00:38:46,276 --> 00:38:49,808 Øh, jeg blev undervist derhjemme. 559 00:38:49,810 --> 00:38:51,574 Åh, er det rigtigt? 560 00:38:51,576 --> 00:38:55,575 Ja, det gjorde far ikke, øh, stol på skoler så... 561 00:38:55,577 --> 00:38:58,208 Åh, vores Jim ville have elskede det, han hadede skolen. 562 00:38:58,210 --> 00:39:00,440 Selv på et godt Kristen skole som hans. 563 00:39:00,442 --> 00:39:02,009 Han var for evigt bliver plukket på. 564 00:39:02,011 --> 00:39:06,076 Og kaldte forfærdelige navne som fedt og ingefær og... 565 00:39:06,078 --> 00:39:07,175 Fedt ingefær. 566 00:39:07,177 --> 00:39:08,275 Jeg tror, ​​hun forstår det. 567 00:39:20,178 --> 00:39:22,375 Åh. Åh. 568 00:39:22,377 --> 00:39:24,007 Skal vi lave sangen? 569 00:39:24,009 --> 00:39:25,808 - Ja. - Nej, nej, ikke sangen. 570 00:39:25,810 --> 00:39:28,741 Åh kom nu, vær ikke dum, det er tradition! 571 00:39:28,743 --> 00:39:30,608 Nogen er lidt lidt flov. 572 00:39:30,610 --> 00:39:32,175 Lulu, vil du høre det? 573 00:39:32,177 --> 00:39:33,509 Ja tak. 574 00:39:33,511 --> 00:39:35,074 Jeg føler faktisk lidt Jeg har det ikke for godt. 575 00:39:35,076 --> 00:39:37,074 - Nej, kom nu, du kommer op. - Kom så fødselsdag. 576 00:39:39,811 --> 00:39:40,875 ♪ Mor 577 00:39:40,877 --> 00:39:41,975 ♪ Far 578 00:39:41,977 --> 00:39:43,041 ♪ Far 579 00:39:43,043 --> 00:39:44,875 ♪ Jim 580 00:39:44,877 --> 00:39:47,843 ♪ Det er en anden Turners fødselsdag hoppe op og ned 581 00:39:47,845 --> 00:39:50,242 ♪ Lad os cowabunga ned lad os ryste det rundt 582 00:39:50,244 --> 00:39:53,077 ♪ Musikalske bump det er der festen er 583 00:39:53,079 --> 00:39:55,609 ♪ Åbn springvandet det er Turners slags brus 584 00:39:55,611 --> 00:39:58,277 ♪ Far spiller luftguitar 585 00:40:00,845 --> 00:40:03,441 ♪ Beth og Jim går klap klap klap ♪ 586 00:40:07,045 --> 00:40:13,579 ♪ Mor er på køkkenopgaver og over til Nan for Turner-rap 587 00:40:20,078 --> 00:40:22,975 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 588 00:40:22,977 --> 00:40:25,509 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 589 00:40:25,511 --> 00:40:28,209 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 590 00:40:28,211 --> 00:40:32,342 ♪ Tur-ner, Tur-ner, Tur-ner 591 00:40:32,344 --> 00:40:34,543 ♪ Drej til venstre drej derefter til højre 592 00:40:34,545 --> 00:40:37,209 ♪ Der er en Turner der og en Turner bekymrer sig 593 00:40:37,211 --> 00:40:39,542 ♪ Drej til venstre drej derefter til højre 594 00:40:39,544 --> 00:40:42,242 ♪ Der er en Turner der og en Turner bekymrer sig 595 00:40:42,244 --> 00:40:45,044 ♪ Drej til venstre drej derefter til højre 596 00:40:45,046 --> 00:40:48,076 ♪ Der er en Turner der og en Turner bekymrer sig 597 00:40:48,078 --> 00:40:52,043 ♪ Turners vil vende til hinanden 598 00:40:52,045 --> 00:40:58,710 ♪ Indtil tiden holder op med at dreje ♪ 599 00:40:58,712 --> 00:41:01,844 Nej, nej, nej, fortsæt, fortsæt. Det er godt. 600 00:41:01,846 --> 00:41:03,077 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 601 00:41:03,079 --> 00:41:04,177 Hurtigere, mor. 602 00:41:04,179 --> 00:41:05,677 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 603 00:41:05,679 --> 00:41:06,877 Far, kom nu højere. 604 00:41:06,879 --> 00:41:10,443 ♪ T. U. R. N. E. R. T. U. R. N. E. R. 605 00:41:10,445 --> 00:41:12,744 ♪ T. U. R. N. E. R. og T. U. R. N. ♪ 606 00:41:36,245 --> 00:41:37,247 Hvad laver du? 607 00:41:37,846 --> 00:41:39,610 Jeg er ikke interesseret, okay? 608 00:41:39,612 --> 00:41:40,777 Hvorfor ikke? 609 00:41:40,779 --> 00:41:43,510 Fordi du er grim og dum. 610 00:41:43,512 --> 00:41:46,510 Hvorfor knepper du ikke og finde en anden? 611 00:41:46,512 --> 00:41:49,313 Din store ingefær ven kan passe sig selv. 612 00:42:18,347 --> 00:42:19,978 Der er nogen herinde. 613 00:42:19,980 --> 00:42:22,247 Ingen stoffer tilladt Jeg er bange, åbn nu døren. 614 00:42:23,413 --> 00:42:24,879 Jeg tager ikke stoffer. 615 00:42:24,881 --> 00:42:26,548 Åbn den skide dør. 616 00:42:32,081 --> 00:42:35,711 Hej, helt ærligt, Jeg lavede ikke noget. 617 00:42:35,713 --> 00:42:37,214 Ser jeg fandme dum ud? 618 00:42:39,680 --> 00:42:41,146 Nej. 619 00:42:41,148 --> 00:42:42,315 Giv mig pungen. 620 00:42:45,015 --> 00:42:47,981 Giv mig din nu for fanden pung. 621 00:42:50,014 --> 00:42:55,549 Er du sikker på, at der ikke er nogle anden måde at ordne det på? 622 00:43:36,915 --> 00:43:38,249 Far, hvad laver han? 623 00:43:42,249 --> 00:43:44,216 Han er blevet rørt ved Helligånden. 624 00:43:46,383 --> 00:43:48,846 Han føler Jesu rene kærlighed. 625 00:43:48,848 --> 00:43:50,614 Flyder gennem hans årer. 626 00:43:50,616 --> 00:43:51,780 Pris Herren. 627 00:43:59,050 --> 00:44:02,780 Nå, det burde vi nok gå, det er ved at være sent. 628 00:44:02,782 --> 00:44:05,013 Åh, er du sikker skat? 629 00:44:05,015 --> 00:44:06,846 Jim ser ud til at være det have det godt. 630 00:44:06,848 --> 00:44:10,549 Ja, det er bare, vi har meget at lave i morgen, så. 631 00:44:11,615 --> 00:44:12,616 Jim. 632 00:44:13,515 --> 00:44:14,581 Jim. 633 00:44:18,950 --> 00:44:20,750 Måske skulle vi tage tilbage. 634 00:44:21,416 --> 00:44:24,148 Til klubben. Ja! 635 00:44:24,150 --> 00:44:27,348 God idé, okay, mange tak til den mest fantastiske fødselsdag. 636 00:44:27,350 --> 00:44:28,351 Sis. 637 00:44:28,850 --> 00:44:29,914 Elsker dig, mor. 638 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 Okay. 639 00:44:33,883 --> 00:44:36,515 Det var en fornøjelse at møde jer alle sammen, farvel. 640 00:44:36,517 --> 00:44:40,181 Ah, jeg tror han er fundet en god pige der. 641 00:44:53,317 --> 00:44:55,715 Gud, jeg ville være trommeslager da jeg var barn. 642 00:44:55,717 --> 00:44:57,715 Jeg har altid troet, at det var det fedeste ting at være, du ved, 643 00:44:57,717 --> 00:45:00,848 alle ønsker at være frontfiguren eller guitaristen, men jeg var altid... 644 00:45:06,583 --> 00:45:08,248 Jeg troede, det gik at være virkelig mærkelig ikke? 645 00:45:08,250 --> 00:45:10,781 Du møder mine forældre sådan og jeg har lige mødt dig, men... 646 00:45:10,783 --> 00:45:12,516 Jeg syntes det var sjovt. 647 00:45:12,518 --> 00:45:16,781 Jeg syntes, det var rigtig sjovt, og det synes jeg de kunne lide dig, du ved, det gør jeg virkelig. 648 00:45:16,783 --> 00:45:18,681 Jeg mener, hvorfor skulle de ikke? Se på dig, du er perfekt. 649 00:45:18,683 --> 00:45:22,149 Nej, det er jeg ikke. Kitty siger, at min næse er for stor. 650 00:45:22,151 --> 00:45:25,048 - Hvad? Nej. Nej. - Ja. Nej, det gør hun. 651 00:45:25,050 --> 00:45:28,248 Hun... Hun siger, jeg har brug for at få lavet noget arbejde. 652 00:45:28,250 --> 00:45:32,150 Okay, hvis du ændrer det ansigt, det er en fornærmelse mod Gud. 653 00:45:36,318 --> 00:45:38,082 Hold dig til planen. 654 00:45:38,084 --> 00:45:39,181 Hvad er det? 655 00:45:39,183 --> 00:45:40,682 Forbandet! 656 00:45:40,684 --> 00:45:43,082 Wooo, det er du en fantastisk chauffør, Lulu. 657 00:45:43,084 --> 00:45:44,748 - Tak. - Hvad, hvor længe, ​​hvor hurtigt kører vi? 658 00:45:44,750 --> 00:45:47,049 Øh, 110. 659 00:45:47,051 --> 00:45:48,352 Hov! 660 00:46:40,485 --> 00:46:41,586 Åh, mand! 661 00:46:42,652 --> 00:46:43,653 Alex. 662 00:46:45,086 --> 00:46:46,483 Alex. 663 00:46:46,485 --> 00:46:48,085 - Hej kærlighed! - Hejsa. 664 00:46:48,087 --> 00:46:49,184 Kommer du ned? 665 00:46:49,186 --> 00:46:50,549 - Kom op. - Alex, kom ned. 666 00:46:50,551 --> 00:46:52,384 - Kom op. - Hvorfor går vi ikke? 667 00:46:52,386 --> 00:46:53,484 Kom op. 668 00:46:53,486 --> 00:46:54,554 Du og mig lad os gå. 669 00:47:17,719 --> 00:47:19,520 Jeg har noget at fortælle du, bare kom ned. 670 00:47:21,520 --> 00:47:22,553 Kitty, hvad laver du? 671 00:47:23,353 --> 00:47:24,354 Nej. 672 00:47:29,054 --> 00:47:30,717 Hej lad os, lad os gå tilbage til vores. 673 00:47:30,719 --> 00:47:33,350 - Okay, lad os gå, ja. - Ja, jeg skal lige have Alex. 674 00:47:33,352 --> 00:47:34,418 Nej, nej, nej, fatter ham ikke. 675 00:47:34,420 --> 00:47:36,085 Nej, han er min bror fra en anden ho må jeg... 676 00:47:36,087 --> 00:47:37,388 Nej, nej, nej. Han har det rigtig godt. 677 00:47:42,852 --> 00:47:43,853 Jim! 678 00:47:46,354 --> 00:47:47,355 Jim! 679 00:47:48,920 --> 00:47:50,787 Hov... 680 00:47:54,020 --> 00:47:56,418 - Jeg elsker dig mand! - Hvor går vi, hvor går vi, hvor går vi, hvor går vi? 681 00:47:56,420 --> 00:47:58,018 Vores sted, lad os gå, lad os gå. 682 00:47:58,020 --> 00:47:59,484 Fortalte dig, hvad sagde jeg? 683 00:48:15,253 --> 00:48:16,953 Hvad fanden laver du, bruv? 684 00:48:16,955 --> 00:48:18,953 Mand, forbandet tur din buzz, bruv. 685 00:48:18,955 --> 00:48:20,751 Hvad sutter du af dit eget ansigt for? 686 00:48:20,753 --> 00:48:22,020 Fix det, bruv. 687 00:48:22,022 --> 00:48:24,087 For hvis du barger mig igen, gør jeg det knald af din forpulede kæbeside 688 00:48:24,089 --> 00:48:25,485 som fluor din skide pikhoved. 689 00:48:25,487 --> 00:48:26,854 Bare hold af, mand. 690 00:48:27,888 --> 00:48:29,287 Han var lidt grim, var han ikke? 691 00:48:29,289 --> 00:48:32,054 Får brug for noget kognitiv terapi. 692 00:48:39,422 --> 00:48:42,755 - Kom nu, Jim. Tune! - Tune! Skru op for det her! 693 00:48:52,021 --> 00:48:54,285 Tusind tak piger for giver os mulighed for at komme med dig 694 00:48:54,287 --> 00:48:56,220 Jeg takker dig ærligt, det er meget venligt af dig 695 00:48:56,222 --> 00:48:57,920 Ja, virkelig, det er sådan en... Sådan en strålende aften. 696 00:48:57,922 --> 00:49:00,486 Vi føler, at vi virkelig har knyttet bånd ret hurtigt med jer. 697 00:49:00,488 --> 00:49:01,554 Det gør vi bestemt. 698 00:49:01,556 --> 00:49:03,287 Og du er bare sød, rigtig søde piger. 699 00:49:03,289 --> 00:49:04,723 Jeg kan ikke mærke mit ansigt. 700 00:49:11,421 --> 00:49:12,954 Må jeg bare sige, Kitty. 701 00:49:12,956 --> 00:49:17,587 Jeg er meget ked af, da jeg kastede glasset vand over din midterste region. 702 00:49:17,589 --> 00:49:18,687 Hvorfor gjorde du det? 703 00:49:18,689 --> 00:49:20,286 Det er fint, Alex, ærligt talt. 704 00:49:20,288 --> 00:49:24,287 For jeg er meget ked af det, og jeg respekterer dig som person, som kvinde, som feminist. 705 00:49:24,289 --> 00:49:25,954 Se, Alex, det skal du ikke bekymre dig om. 706 00:49:25,956 --> 00:49:28,354 Inderst inde tænker jeg Jeg er ret vild med dig. 707 00:49:28,356 --> 00:49:29,886 Jeg kunne tale med dig ved du hvad jeg mener, 708 00:49:29,888 --> 00:49:32,187 du er sådan en en meget imødekommende person. 709 00:49:32,189 --> 00:49:34,054 Du ved du er meget varm. 710 00:49:34,056 --> 00:49:35,120 Alex, Alex, Alex. 711 00:49:35,122 --> 00:49:37,586 Jeg elsker dig. Jeg gør ikke, elsker dig, ikke endnu, det gør jeg ikke. 712 00:49:37,588 --> 00:49:40,021 Jeg ved det Jeg vil vende tilbage nu. 713 00:49:40,023 --> 00:49:41,487 - Jeg holder op med at tale lort. - Det er i orden. 714 00:49:41,489 --> 00:49:44,088 Han er en rar, han er rar, han kan bare være lidt af en pik nogle gange, 715 00:49:44,090 --> 00:49:45,554 men hans hjerter er på det rigtige sted. 716 00:49:45,556 --> 00:49:46,655 Lav din beatbox for os. 717 00:50:02,189 --> 00:50:04,022 - Landskabet! - Hov! 718 00:50:04,024 --> 00:50:05,887 - Landskabet! - Hov! 719 00:50:05,889 --> 00:50:07,489 Det er ligesom skal på ferie! 720 00:50:18,757 --> 00:50:21,588 For helvede vil jeg aldrig at holde op med at holde din hånd. 721 00:50:21,590 --> 00:50:23,222 Lad være, du behøver ikke. 722 00:50:23,224 --> 00:50:25,291 - Er det i orden? - Ja, selvfølgelig, mand. 723 00:50:28,491 --> 00:50:30,688 Jeg føler, at jeg er, mine kæber går lidt. 724 00:50:30,690 --> 00:50:33,923 Nej, du er lydkammerat. Er mine? Er min, hele min lod? 725 00:50:34,356 --> 00:50:35,422 God. 726 00:50:35,424 --> 00:50:36,424 De er fantastiske, mand. 727 00:50:38,557 --> 00:50:42,489 For helvede, der er en joint under dit friggingsæde. 728 00:50:42,491 --> 00:50:44,221 - Hvad? - Hvem har et lys? 729 00:50:44,223 --> 00:50:45,224 Sæt det i gang, søn. 730 00:50:53,357 --> 00:50:54,358 Lulu? 731 00:50:55,091 --> 00:50:56,190 Nej tak. 732 00:50:56,192 --> 00:50:57,856 - Det er bare... - Fortsæt, bare hav det. 733 00:50:57,858 --> 00:50:59,290 - Nej, nej. - Shit, shit. For helvede! 734 00:51:17,258 --> 00:51:18,425 For fanden tilbage! 735 00:51:20,224 --> 00:51:24,222 Jeg har fucked op mig selv, mig ribben og mig rygsøjle er brændt mand! 736 00:51:24,224 --> 00:51:25,355 Lulu! 737 00:51:26,926 --> 00:51:27,926 Tag dette. 738 00:51:29,557 --> 00:51:30,558 Tag dette. 739 00:51:32,891 --> 00:51:34,022 Er alle okay? 740 00:51:34,024 --> 00:51:36,188 Ja, kammerat, hunky dory nej tak til denne skide idjit! 741 00:51:36,190 --> 00:51:37,656 Hov, hov. 742 00:51:37,658 --> 00:51:39,656 Fucking næsten dræbte mig, makker! 743 00:51:40,726 --> 00:51:42,455 Kom så, Jim. Kom så makker. 744 00:51:42,457 --> 00:51:44,823 Vil du virkelig have det her? Vil du virkelig have det her, makker? 745 00:51:44,825 --> 00:51:45,889 Ja, okay. 746 00:51:45,891 --> 00:51:47,056 - Er vi færdige? - Okay, kom af! 747 00:51:47,058 --> 00:51:48,190 - Er vi færdige? - Ja. 748 00:51:48,192 --> 00:51:49,192 - Sig færdig. - Færdig! 749 00:51:54,059 --> 00:51:55,591 Lige hvilken redningstjeneste er du med? 750 00:51:56,526 --> 00:51:57,526 Hvorfor? 751 00:51:58,292 --> 00:51:59,559 Så de kan redde os! 752 00:52:01,593 --> 00:52:02,826 Den er stjålet. 753 00:52:04,426 --> 00:52:05,923 Hvad? Du sagde det var din onkels. 754 00:52:05,925 --> 00:52:08,727 Det er det. Vi stjal den fra vores onkels. 755 00:52:09,692 --> 00:52:11,089 Har du stjålet din onkels bil? 756 00:52:11,091 --> 00:52:14,189 Det gider han ikke. Han, han er i fængsel. 757 00:52:14,191 --> 00:52:16,691 Han er en massiv pervers. 758 00:52:16,693 --> 00:52:18,826 Nå, det forklarer alt lort i handskerummet. 759 00:52:20,893 --> 00:52:22,193 Så hvad gør vi nu? 760 00:52:26,458 --> 00:52:29,259 Lige da, ret rigtigt åh. 761 00:52:30,726 --> 00:52:32,524 Det er meget varmt, skal det være varmt? 762 00:52:32,526 --> 00:52:34,991 - Ja, det tror jeg, det er, ja. - Motorer er normalt varme, okay. 763 00:52:34,993 --> 00:52:37,058 - Kender du til biler? - Lidt. 764 00:52:37,060 --> 00:52:39,060 Ja, det skal være fordi det er for varmt. 765 00:52:44,925 --> 00:52:46,024 Undskyld. 766 00:52:46,026 --> 00:52:47,393 Du skal ikke bekymre dig om det, det er bare en dum t-shirt. 767 00:52:48,659 --> 00:52:50,227 Det har du ikke at bære din enten. 768 00:52:51,227 --> 00:52:52,394 Jeg kan lide det. 769 00:53:06,727 --> 00:53:08,560 Hvilken nat, ikke? 770 00:53:10,594 --> 00:53:11,691 Åh, min Gud. 771 00:53:11,693 --> 00:53:13,658 Hvad? 772 00:53:13,660 --> 00:53:16,258 Dansede jeg foran mine forældre? 773 00:53:16,260 --> 00:53:20,761 Åh, gud! Dræb mig nu, Lulu, tak. 774 00:53:23,826 --> 00:53:24,827 Åh, jeg er ked af det. 775 00:53:36,294 --> 00:53:37,428 Har du ikke brug for det? 776 00:53:38,760 --> 00:53:40,094 Jeg skal alligevel have en opgradering. 777 00:53:46,594 --> 00:53:47,725 Åååh... 778 00:53:47,727 --> 00:53:50,891 Undskyld. Undskyld det var dumt Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 779 00:53:50,893 --> 00:53:55,059 Sådan noget laver jeg normalt ikke især efter større bilulykker. 780 00:53:55,061 --> 00:53:57,092 Nej, det var ikke det, jeg gjorde ikke... 781 00:53:57,094 --> 00:54:02,594 Det er bare mig, jeg kan bare lide du og jeg tænkte måske. 782 00:54:04,460 --> 00:54:05,461 Idiot. 783 00:54:08,360 --> 00:54:09,562 Jeg kan også lide dig. 784 00:54:14,094 --> 00:54:15,525 Lige da, børn. 785 00:54:15,527 --> 00:54:17,028 Jeg tror, ​​jeg fandt ud af det. 786 00:54:17,528 --> 00:54:18,860 Det er kneppet. 787 00:54:18,862 --> 00:54:20,525 Åh, stor tillykke, Alex. 788 00:54:20,527 --> 00:54:21,892 Nå frygt ej Jeg har en plan. 789 00:54:21,894 --> 00:54:23,293 Jeg har lige tjekket sat nav på min telefon 790 00:54:23,295 --> 00:54:25,558 og det ser ud til, at vi er omkring en kilometer væk fra min fars sted. 791 00:54:25,560 --> 00:54:27,260 Så jeg foreslår vi går en tur der, 792 00:54:27,262 --> 00:54:29,692 låne hans bil og køre til disse piger. 793 00:54:29,694 --> 00:54:31,992 Resten er TBC for at være ærlig over for dig 794 00:54:31,994 --> 00:54:33,929 men jeg forudser et forbandet tumult. Hvem er med mig? 795 00:54:37,728 --> 00:54:39,062 Det er en latterlig mand. 796 00:54:40,162 --> 00:54:41,363 Dette er den ene. 797 00:54:47,762 --> 00:54:51,294 Du vil elske ham. Han er sjov, du ser. 798 00:54:51,296 --> 00:54:55,863 Okay bare vent der, vent der, hold kæft, hold kæft, hold kæft, hold kæft. 799 00:54:57,828 --> 00:54:58,862 Nåh op, far! 800 00:55:00,262 --> 00:55:04,061 Hej Alex, hej solskin. 801 00:55:04,063 --> 00:55:07,727 Kom nu du beskidte skide, jeg er nødt til at gå. 802 00:55:07,729 --> 00:55:10,193 Ja. Skål. 803 00:55:10,195 --> 00:55:11,260 - Ta. - Tak. 804 00:55:11,262 --> 00:55:12,896 - Vi ses. - Vi ses. Farvel. 805 00:55:17,296 --> 00:55:19,528 Renere. Hun er min rengøringsassistent. 806 00:55:19,530 --> 00:55:22,694 Hun har lige været og ryddet op! 807 00:55:22,696 --> 00:55:27,827 Hey, kom nu, hvad fanden laver du står udenfor du kommer indenfor kom nu. 808 00:55:27,829 --> 00:55:30,761 Jeg mener, jeg kalder hende en rengøringsassistent, du ved. Hun er rengøringsassistent, 809 00:55:30,763 --> 00:55:35,160 hun er faktisk ikke særlig god. Jeg burde nok fyre hende faktisk. 810 00:55:35,162 --> 00:55:38,931 Så det er en lille smule rodet, lidt rodet. 811 00:55:39,430 --> 00:55:40,430 Men, øh... 812 00:55:42,295 --> 00:55:45,527 Åh. Det er lidt pinligt. 813 00:55:45,529 --> 00:55:48,096 Nå, du ved, hvad de siger, du kan ikke leve med dem. 814 00:55:48,098 --> 00:55:50,995 Kan ikke wank uden en nøgen foto af en af dem. 815 00:55:50,997 --> 00:55:53,628 Det var en joke. . Venner? 816 00:55:53,630 --> 00:55:57,361 - Du kender Jim, gør du ikke? - Ja, ja, ja, ingefærfed Jaffa-kagetyv. 817 00:55:58,730 --> 00:56:00,261 Han plejede at komme rundt da han var barn 818 00:56:00,263 --> 00:56:02,728 og han spiste alle Jaffa-kagerne og dengang var han meget stor, men nu er han det ikke. 819 00:56:02,730 --> 00:56:04,361 Jeg havde en, det var engang. 820 00:56:04,363 --> 00:56:08,395 Nej, det var en pakke. Det var det som en tredobbelt pakke Jaffa-kager. 821 00:56:08,397 --> 00:56:10,398 - Jeg var rigtig sulten. - Han var meget syg. 822 00:56:10,897 --> 00:56:12,161 Disse to drenge? 823 00:56:12,163 --> 00:56:13,397 Lulu, Kitty. 824 00:56:13,931 --> 00:56:15,362 Kulu og Litty. 825 00:56:15,364 --> 00:56:17,598 - Hej. - Dejlige navne, dejlige navne. 826 00:56:20,397 --> 00:56:22,062 En slags strippere navne, ikke? 827 00:56:22,064 --> 00:56:23,698 Jeg mener, det er du ikke strippere, er du? 828 00:56:24,263 --> 00:56:25,264 Nej. 829 00:56:26,163 --> 00:56:28,063 Det er en skam. Det kunne du være. 830 00:56:28,531 --> 00:56:29,729 Tak. 831 00:56:29,731 --> 00:56:32,364 Sæt dig ned, vil du komme og sætte dig ned. Hej. 832 00:56:33,196 --> 00:56:35,562 Hej, hvordan har din mor det? 833 00:56:35,564 --> 00:56:36,930 Ja, hun er dødgod ta, far, ja. 834 00:56:36,932 --> 00:56:38,261 - Ja, dødgodt. - Hænger med. 835 00:56:38,263 --> 00:56:40,731 - Er hun det? Ja. God. - Fint. 836 00:56:41,297 --> 00:56:42,629 God. Fuck hende. 837 00:56:42,631 --> 00:56:44,996 Du giver hende min kærlighed, ikke? Du giver hende min kærlighed. 838 00:56:44,998 --> 00:56:46,262 Jeg vil. Jeg sender min kærlighed ja. 839 00:56:46,264 --> 00:56:47,361 Faktisk det er ikke rigtigt. 840 00:56:47,363 --> 00:56:49,863 Hun... Hun burde give mig sin kærlighed. 841 00:56:49,865 --> 00:56:51,598 du ved, hun skulle give mig sin kærlighed. 842 00:56:52,731 --> 00:56:53,732 Undskyld mig. 843 00:56:54,330 --> 00:56:55,795 Kan vi bruge dit toilet. 844 00:56:55,797 --> 00:56:57,996 Absolut, nummer et eller nummer to? 845 00:56:57,998 --> 00:56:59,430 Du. 846 00:56:59,432 --> 00:57:02,563 Selvfølgelig går du og tager dig en lort tag et stykke tid, hvad end du vil gøre. 847 00:57:02,565 --> 00:57:03,798 - Tak. - Måske trænger til en skylning. 848 00:57:05,764 --> 00:57:06,931 Følg din næse. 849 00:57:11,398 --> 00:57:15,430 Så kom nu Jimmy, Jimmy, Jimmy Jimson. 850 00:57:15,432 --> 00:57:17,863 Jimmy selv ned her du lille, Jimmy. 851 00:57:22,766 --> 00:57:23,897 Hvad laver du? 852 00:57:23,899 --> 00:57:25,064 Hvad? 853 00:57:25,066 --> 00:57:26,799 Hvad? Jeg gør præcis det du sagde, lader jeg som om. 854 00:57:29,232 --> 00:57:32,996 Se kom nu, jeg er din søster kan du fortælle mig. Hvad er der galt? 855 00:57:32,998 --> 00:57:35,997 Nå, bare, 856 00:57:35,999 --> 00:57:39,164 Jeg tænkte måske vi kunne lade dem gå. 857 00:57:39,166 --> 00:57:41,763 Jim virker bare sød, du ved, han er anderledes end de andre 858 00:57:41,765 --> 00:57:43,264 og vi har stadig tid at finde en anden. 859 00:57:43,266 --> 00:57:44,266 Okay. 860 00:57:46,031 --> 00:57:47,266 Er det det? 861 00:57:47,632 --> 00:57:48,766 Er det alt? 862 00:57:49,766 --> 00:57:51,433 Du er en fjollet pølse, er du ikke? 863 00:57:54,899 --> 00:57:59,733 Du gør det i aften. Forstår du det? 864 00:58:01,398 --> 00:58:02,600 Godt at se dig. 865 00:58:03,465 --> 00:58:05,064 Hvad sker der, hvad har du gang i? 866 00:58:05,066 --> 00:58:06,463 Forsøger at gå tilbage til deres hus, 867 00:58:06,465 --> 00:58:07,600 bare have lidt af en shindig. 868 00:58:08,065 --> 00:58:10,798 Okay. 869 00:58:10,800 --> 00:58:12,463 Jeg skal skifte skjorte og måske vaske under mine arme. 870 00:58:12,465 --> 00:58:14,597 Nej, vi skal bare låne din bil, far. Hvis det er i orden? 871 00:58:14,599 --> 00:58:15,600 Bare lån din bil. 872 00:58:18,099 --> 00:58:21,264 Jep, det er fint, jep. 873 00:58:21,266 --> 00:58:23,930 Mine herrer, I får en dejlig aften i byen. 874 00:58:23,932 --> 00:58:25,464 - Jeg er fandme ædru, er du? - Ja, en lille smule, vi burde nok... 875 00:58:25,466 --> 00:58:27,999 Jeg er virkelig ædru. Er der et sted lokale kan vi få en drink, far, 876 00:58:28,001 --> 00:58:29,763 - ved du det? - Ja, du går ned ad vejen her 877 00:58:29,765 --> 00:58:32,165 og der vil være en sen nat garage eller... 878 00:58:32,167 --> 00:58:33,697 - Fantastisk. - Onde. Okay så, makker. 879 00:58:33,699 --> 00:58:35,764 - Vil du have noget? Ingen? - Og du kan få, du kan få sprut og porno. 880 00:58:35,766 --> 00:58:38,431 - Okay, kammerat. Vi ses senere, far. - Tak Ken, skål. 881 00:58:38,433 --> 00:58:39,731 - Har du brug for noget? - Hej, jeg har det godt. 882 00:58:39,733 --> 00:58:41,364 - Så ses vi om lidt. - Hej Ken. 883 00:58:41,366 --> 00:58:44,066 Få en pakke til mig af Jaffa-kager måske, Jim. 884 00:58:44,568 --> 00:58:45,964 Jaffa Jim. 885 00:58:45,966 --> 00:58:47,164 Bare at gå i butikkerne piger, vi er tilbage om et øjeblik. 886 00:58:47,166 --> 00:58:49,201 Åh, for fanden. 887 00:58:59,366 --> 00:59:02,564 Der har været et gennembrud i mysteriet omkring forsvinden 888 00:59:02,566 --> 00:59:05,165 af 33-årige Steven Barker. 889 00:59:05,167 --> 00:59:07,601 Følgende CCTV-optagelser er netop blevet frigivet. 890 00:59:08,433 --> 00:59:10,531 Politiet har nu øjenvidner 891 00:59:10,533 --> 00:59:14,333 som hævder at have set Steven forlader en bar med to kvinder. 892 00:59:16,167 --> 00:59:18,031 Vi har forbedret billedet her 893 00:59:18,033 --> 00:59:20,633 så du kan få et bedre billede af en mistænkt 894 00:59:20,635 --> 00:59:24,899 aviserne har eftersynkroniseret 'Mandeæderne'. 895 00:59:24,901 --> 00:59:29,898 Hvis du kender eller har set disse to før, tøv ikke med at ringe. 896 00:59:29,900 --> 00:59:34,501 Men gå ikke hen til dem. Det er de betragtes som bevæbnet og ekstremt farligt. 897 00:59:45,635 --> 00:59:46,769 Menneskespisere. 898 00:59:49,035 --> 00:59:50,035 Jeg kan lide det. 899 00:59:59,235 --> 01:00:00,433 Lulu! 900 01:00:04,102 --> 01:00:05,932 Lulu, hjælp mig! 901 01:00:05,934 --> 01:00:08,568 Gå væk fra mig! 902 01:00:10,203 --> 01:00:11,203 Kom nu. 903 01:00:14,568 --> 01:00:16,270 Fortsæt, gør det! 904 01:00:17,502 --> 01:00:18,503 Lulu! 905 01:00:23,869 --> 01:00:26,066 Åh, Gud, hvad skal vi lave? 906 01:00:26,068 --> 01:00:27,899 Vi er over alt i nyhederne, vi er nødt til at aflevere os selv! 907 01:00:27,901 --> 01:00:30,167 Vi udleverer ikke os selv vi har næsten gjort det her! 908 01:00:30,169 --> 01:00:32,601 Okay, vil du stole på mig! 909 01:00:32,603 --> 01:00:33,933 Du vil gerne se ham igen, gør du ikke? 910 01:00:33,935 --> 01:00:36,701 Men han kommer ikke tilbage Kitty, det er vanvittigt, det går ikke! 911 01:00:36,703 --> 01:00:38,700 Det vil virke. Vil du fandme stole på mig! 912 01:00:40,269 --> 01:00:43,400 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, okay, jeg er ked af det. 913 01:00:43,402 --> 01:00:46,603 Det er kun fordi jeg elsker dig så højt, Jeg vil ikke have, at du forlader mig igen. 914 01:00:48,169 --> 01:00:49,233 Sommerfugle kys. 915 01:00:49,235 --> 01:00:50,433 - Nej. - Venligst. 916 01:00:50,435 --> 01:00:52,037 Rør dig fandme ikke, dine tøser. 917 01:00:54,236 --> 01:00:57,200 Jeg lader dig ikke hvor som helst i nærheden af min dreng! 918 01:00:57,202 --> 01:01:02,268 Okay, du skal fandme ikke flytte dig Jeg ringer til politiet! 919 01:01:04,270 --> 01:01:05,536 Skal lige finde min telefon. 920 01:01:14,902 --> 01:01:15,903 Hvad fanden er det hele? 921 01:01:16,936 --> 01:01:18,234 Snacks og sådan noget. 922 01:01:18,236 --> 01:01:20,168 Vi skal til en fuck fest ikke en picnic, Jim. 923 01:01:20,170 --> 01:01:22,371 Nå, jeg gik i panik! Okay? 924 01:01:27,936 --> 01:01:29,201 Hent kniven. 925 01:01:29,203 --> 01:01:31,335 Nej, vi kan ikke dræbe ham, de er kommer tilbage hvert øjeblik! 926 01:01:31,337 --> 01:01:33,034 Hent chloroformen så! 927 01:01:34,169 --> 01:01:36,100 Fuck. 928 01:01:36,102 --> 01:01:37,200 Kom nu! 929 01:01:37,202 --> 01:01:39,867 Jeg prøver! Argh, den er her! 930 01:01:39,869 --> 01:01:40,870 Sæt den på en skjorte! 931 01:01:44,369 --> 01:01:45,433 Der. 932 01:01:57,205 --> 01:01:58,205 Han er ude. 933 01:02:00,505 --> 01:02:04,405 Få ham op. Rejs ham op, få ham op, kom nu, rejs ham, rejs ham. 934 01:02:12,404 --> 01:02:14,202 Bombay blanding? 935 01:02:23,404 --> 01:02:25,438 Shhh. 936 01:02:33,571 --> 01:02:36,601 Ja, han bare slags besvimet. 937 01:02:36,603 --> 01:02:38,870 Åh, ja, undskyld, han gør det. 938 01:02:38,872 --> 01:02:41,336 Måske skulle vi vente til vågner han eller hvad? 939 01:02:41,338 --> 01:02:44,103 Nej, du skal bare gå videre og vi ses om et sekund. 940 01:02:44,105 --> 01:02:46,536 Måske skulle du blive her med ham, jeg mener, han er din far. 941 01:02:46,538 --> 01:02:49,672 Nej, nej, han skal nok klare sig, han har bare brug for det at sove det væk, det er alt, ærligt talt. 942 01:02:51,038 --> 01:02:52,039 Okay. 943 01:03:14,673 --> 01:03:15,673 Jeg elsker dig, far. 944 01:03:27,538 --> 01:03:28,539 Er du okay? 945 01:03:29,039 --> 01:03:30,040 Ja. 946 01:03:33,406 --> 01:03:34,504 Shit. 947 01:03:34,506 --> 01:03:35,702 Hvad? 948 01:03:35,704 --> 01:03:37,140 Det er over midnat, du er 30. 949 01:03:40,071 --> 01:03:42,240 Vent. Hvad tid blev du født? 950 01:03:43,239 --> 01:03:44,737 Omkring 4:00 tror jeg. 951 01:03:44,739 --> 01:03:46,571 Nå, så har vi stadig For fanden tid så, makker. 952 01:03:46,573 --> 01:03:48,140 Jeg fortalte dig, at jeg ikke går i stykker mig lover. 953 01:03:57,739 --> 01:04:00,805 En klubudsmider er blevet fundet myrdet på et dametoilet 954 01:04:00,807 --> 01:04:02,504 i det østlige London. 955 01:04:02,506 --> 01:04:04,404 Politiet er løsladt en erklæring, der siger 956 01:04:04,406 --> 01:04:10,237 det tror de, at denne seneste hændelse er forbundet med de såkaldte "Mandeædere." 957 01:04:10,239 --> 01:04:15,672 Det var de to kvinder, der allerede var jagtet af politiet set hastigt forlade klubben med to mænd. 958 01:04:15,674 --> 01:04:20,437 Begge mænd kan have været påvirket af en betydelig mængde stoffer. 959 01:04:20,439 --> 01:04:24,707 Politiet har forsikret offentligheden om, at de er ekstremt tæt på at fange disse wo... 960 01:04:25,907 --> 01:04:27,275 Tag den næste til venstre. 961 01:05:08,908 --> 01:05:11,975 Vil du, vil du gå op på mit værelse? 962 01:05:14,707 --> 01:05:15,708 Jep. 963 01:05:32,307 --> 01:05:34,242 Jim, det har jeg noget at fortælle dig. 964 01:05:35,941 --> 01:05:37,773 Hov. Okay. 965 01:05:37,775 --> 01:05:40,676 Nej, det handler om mig. Jeg tror ikke, du vil kunne lide det. 966 01:05:54,575 --> 01:05:55,709 Vend om. 967 01:05:59,209 --> 01:06:00,442 Tag dit tøj af. 968 01:06:02,741 --> 01:06:03,742 Ja. 969 01:06:19,876 --> 01:06:21,872 Øh... 970 01:06:21,874 --> 01:06:27,273 Kitty, jeg kan virkelig godt lide dig. Og jeg ved bare, at jeg snakker meget... 971 01:06:27,275 --> 01:06:29,842 Jeg snakker meget lort. Men fordi jeg aldrig har 972 01:06:29,844 --> 01:06:33,209 Jeg har aldrig mødt nogen som dig før. Og jeg synes bare, du er virkelig... 973 01:06:35,209 --> 01:06:36,210 Undskyld. 974 01:06:39,776 --> 01:06:42,040 Bare fortæl mig, Jeg lover, at jeg ikke griner. 975 01:06:42,042 --> 01:06:44,374 Nej jeg er ret sikker du vil ikke. 976 01:06:44,376 --> 01:06:45,907 Åh, min Gud, du er en mand, er du ikke? 977 01:06:45,909 --> 01:06:46,973 Ingen! 978 01:06:46,975 --> 01:06:48,341 Jeg vidste, der var noget... 979 01:06:48,343 --> 01:06:50,540 - Nej, Jim, det er jeg ikke. - Det er hænderne, du har de store hænder. 980 01:06:50,542 --> 01:06:52,440 - Jeg vidste, at det her var for godt til at være sandt. - Vil du bare lytte til mig/ 981 01:06:52,442 --> 01:06:54,043 Mig og Kitty dræbte fire mænd. 982 01:07:13,943 --> 01:07:15,277 Jeg er så ked af det, Jim. 983 01:07:18,310 --> 01:07:19,409 Vent, du skulle... 984 01:07:19,411 --> 01:07:22,507 Jomfruen formodes at være det sidste offer. 985 01:07:22,509 --> 01:07:24,977 - Hvordan ved du, at jeg... - Det er utroligt, hvad man kan finde på nettet. 986 01:07:26,110 --> 01:07:27,377 Nej, vent, vent. 987 01:07:32,244 --> 01:07:34,242 Den første pige, jeg virkelig godt kan lide er en seriemorder? 988 01:07:34,244 --> 01:07:39,209 Det er ikke så slemt, Kitty gjorde det meste af drabene. Jeg har lige hjulpet hende. 989 01:07:39,211 --> 01:07:40,578 Åh, lad os så blive gift! 990 01:07:57,044 --> 01:07:58,108 Hvad fanden... 991 01:08:19,844 --> 01:08:21,309 Jeg er ked af det. 992 01:08:21,311 --> 01:08:23,076 Jeg ville ikke slå dig med et stykke træ, gjorde jeg? 993 01:08:24,611 --> 01:08:26,245 Hvad fanden laver du? Hej? 994 01:08:27,578 --> 01:08:28,845 Hvad fanden laver du? 995 01:08:29,611 --> 01:08:30,710 Hvad får du? 996 01:08:30,712 --> 01:08:32,479 Hvad handler det om? Fucking? 997 01:08:33,911 --> 01:08:37,677 Hvorfor er min Jim på væggen til at begynde med? Højre tøser. 998 01:08:37,679 --> 01:08:39,310 Jeg sværger ved Gud, hvis du kommer nogen tættere på, jeg vil gøre dig ind. 999 01:08:39,312 --> 01:08:43,876 Jeg vil, komme nærmere, jeg vil, lover dig, kære. Fuck af, fuck af. 1000 01:08:53,579 --> 01:08:58,479 Jesus. Forbandet kærlighed, giv os et øjeblik, tak, det lover jeg. 1001 01:09:00,145 --> 01:09:01,146 For fanden! 1002 01:09:08,445 --> 01:09:09,679 For helvede! 1003 01:09:30,280 --> 01:09:31,580 Forbandet tæve! 1004 01:09:41,480 --> 01:09:43,077 For helvede, kære! 1005 01:09:44,880 --> 01:09:45,880 Jesus! 1006 01:09:46,212 --> 01:09:47,278 For fanden! 1007 01:09:49,012 --> 01:09:50,712 Jeg pisser blod her! 1008 01:09:52,280 --> 01:09:53,714 Er du fandme seriøs? 1009 01:09:56,714 --> 01:09:58,381 Kunne vi ikke bare har en våbenhvile mand? 1010 01:09:58,913 --> 01:10:00,144 Lad være. Er du ægte? 1011 01:10:01,946 --> 01:10:03,447 Jeg gider fandme ikke gøre... 1012 01:10:04,880 --> 01:10:07,579 Nå, kom nu for fanden, mand, Jeg har haft det, jeg spiller ikke mere. 1013 01:10:07,581 --> 01:10:09,145 Kom så. 1014 01:10:09,147 --> 01:10:10,944 Kom så, kom så. 1015 01:10:10,946 --> 01:10:12,045 Kom nu. 1016 01:10:12,047 --> 01:10:15,411 Kom så! Kom igennem det kom nu. 1017 01:10:15,413 --> 01:10:16,844 Kom igennem så kom igennem... 1018 01:10:16,846 --> 01:10:17,911 Fuck. 1019 01:10:51,914 --> 01:10:55,614 Så vent, din onkels bil, var det, var det ægte? 1020 01:10:56,714 --> 01:10:57,849 Jesus. 1021 01:10:58,547 --> 01:10:59,915 Var noget sandt? 1022 01:11:00,847 --> 01:11:02,048 En ting. 1023 01:11:04,115 --> 01:11:06,112 Se hun er væk fuldstændig sindssyg. 1024 01:11:06,114 --> 01:11:07,713 Jeg ved det ikke engang hvem hun er længere. 1025 01:11:07,715 --> 01:11:09,383 Hun mener, at alt dette er vil bringe ham tilbage. 1026 01:11:09,714 --> 01:11:10,715 WHO? 1027 01:11:12,881 --> 01:11:14,279 For helvede. 1028 01:11:14,281 --> 01:11:16,548 Kærlighed, nok e-fucking-nough, innit nu? 1029 01:11:27,315 --> 01:11:29,783 For fanden, kære, Jeg lover dig! 1030 01:11:36,883 --> 01:11:39,048 Jeg ville fandme blive hvor du er kærlighed. 1031 01:11:39,050 --> 01:11:41,080 Vær venlig ikke at kneppe stå op nu. 1032 01:11:44,582 --> 01:11:45,749 Bliv hvor fanden du er! 1033 01:11:47,716 --> 01:11:51,380 Forbandet idiot, mand, du er en fucking divvy! 1034 01:11:51,382 --> 01:11:54,713 Jeg fortalte dig det! Jeg er en skide fyr! 1035 01:11:54,715 --> 01:11:56,647 Jeg er en skide mand! 1036 01:12:00,249 --> 01:12:02,183 Bliv fanden nede! 1037 01:12:03,749 --> 01:12:07,780 Stå op så. Satser på, at jeg tør det. Kom for fanden op, jeg tør! 1038 01:12:07,782 --> 01:12:09,180 Kom så! 1039 01:12:09,182 --> 01:12:10,949 Fortsæt så, kom så for fanden! 1040 01:12:12,215 --> 01:12:13,481 Kom nu! 1041 01:12:25,582 --> 01:12:29,481 Åh, for helvede, kære. For helvede. 1042 01:12:29,483 --> 01:12:31,316 Bare lad mig for fanden hav et forbandet minut 1043 01:12:35,584 --> 01:12:39,083 For helvede, kære, venligst venligst venligst. 1044 01:12:39,782 --> 01:12:40,784 Behage. 1045 01:12:44,750 --> 01:12:46,017 For helvede. 1046 01:12:48,716 --> 01:12:49,717 Let der kærlighed. 1047 01:12:56,551 --> 01:12:57,551 Fuck. 1048 01:13:02,950 --> 01:13:05,782 Forlad mig venligst for fanden alene! Jeg er ked af det! 1049 01:13:54,818 --> 01:13:56,452 Fucking Jesus. 1050 01:14:05,218 --> 01:14:07,785 Jamen det havde jeg ikke forventet. 1051 01:14:30,819 --> 01:14:34,186 Der er ikke tid til at forklare du, du er nødt til at komme væk herfra. 1052 01:14:35,218 --> 01:14:36,584 Hvad med Alex? 1053 01:14:36,586 --> 01:14:38,249 Nej, det er for sent. 1054 01:14:38,251 --> 01:14:40,552 Venligst, Jim, du er nødt til at løbe! 1055 01:14:41,252 --> 01:14:42,719 Løb! 1056 01:14:50,019 --> 01:14:51,587 Jeg kan ikke blive ved med at løbe væk, du ved. 1057 01:14:53,486 --> 01:14:55,286 Jeg er løbet væk fra ting hele mit liv. 1058 01:14:58,285 --> 01:14:59,287 Det er tid... 1059 01:15:02,453 --> 01:15:03,654 Far venter. 1060 01:15:04,385 --> 01:15:05,387 Kom nu. 1061 01:16:28,954 --> 01:16:30,522 Hys, lille dreng. 1062 01:19:18,891 --> 01:19:19,891 Far! 1063 01:19:26,092 --> 01:19:27,391 Far. 1064 01:19:34,291 --> 01:19:36,255 Jeg vidste, det ville virke. 1065 01:19:36,257 --> 01:19:38,459 Jeg gjorde alt du lærte mig. 1066 01:19:39,592 --> 01:19:42,989 Hvad nu skal vi gøre er bløde jomfruen. 1067 01:19:42,991 --> 01:19:46,458 Og vi kan være en familie igen, ikke? Kan vi ikke? 1068 01:19:48,425 --> 01:19:49,426 Højre? 1069 01:20:04,725 --> 01:20:05,726 Ingen! 1070 01:20:07,424 --> 01:20:09,389 - Hold kæft! - Nej tak. 1071 01:20:09,391 --> 01:20:11,227 Hold nu kæft! 1072 01:20:11,726 --> 01:20:13,127 Få ham, far! 1073 01:20:15,692 --> 01:20:17,456 Venligst, Kitty, gør ikke dette! 1074 01:20:17,458 --> 01:20:19,391 Hold kæft! Hold kæft! 1075 01:20:32,759 --> 01:20:34,225 Stop det, tak. 1076 01:20:34,227 --> 01:20:36,093 Jeg er så træt af dig! 1077 01:20:39,093 --> 01:20:40,727 Forbandet! 1078 01:20:41,925 --> 01:20:43,624 Jim, jeg er her for dig, ven! 1079 01:20:45,226 --> 01:20:47,891 Hvad er, åh, gud... 1080 01:20:47,893 --> 01:20:49,090 Fucking idiot! 1081 01:20:50,961 --> 01:20:52,358 Kom så, Jim! 1082 01:20:52,360 --> 01:20:55,061 Hold kæft, din skide grimme tæve! 1083 01:20:57,560 --> 01:20:58,560 Få ham far! 1084 01:21:06,393 --> 01:21:09,060 Fuck dig, far! 1085 01:21:22,060 --> 01:21:23,428 Far! 1086 01:21:26,893 --> 01:21:29,561 Far. Far. Far! 1087 01:21:31,360 --> 01:21:35,592 Nej, far. Far. Far, nej. 1088 01:21:37,126 --> 01:21:39,261 Far. Far. 1089 01:21:58,128 --> 01:22:01,892 Kom ind! Kom nu! 1090 01:22:09,161 --> 01:22:11,160 Din ingefærfudser! 1091 01:23:27,163 --> 01:23:29,164 Jim, mangler jeg en tand her, makker? 1092 01:23:30,263 --> 01:23:31,697 - Nej, du ser godt ud. - Okay. 1093 01:23:42,062 --> 01:23:43,329 Du skal nok løbe. 1094 01:23:56,430 --> 01:23:58,897 Jeg er så ked af det, vi prøvede at dræbe dig, Jim. 1095 01:24:02,330 --> 01:24:04,328 Undskyld, jeg sparkede din fars hoved. 1096 01:24:08,763 --> 01:24:10,063 Jeg glemmer dig aldrig. 1097 01:24:12,930 --> 01:24:14,331 Jeg tror ikke Jeg glemmer dig også. 1098 01:24:16,563 --> 01:24:18,261 Ikke uden et par år i hvert fald af terapi. 1099 01:24:24,797 --> 01:24:25,798 Farvel, Jim. 1100 01:24:27,597 --> 01:24:28,597 Hej, Lulu. 1101 01:24:49,732 --> 01:24:50,796 Bevæbnet politi, vis mig dine hænder. 1102 01:24:50,798 --> 01:24:52,228 Bevæbnet politi stik hænderne i vejret. 1103 01:24:52,230 --> 01:24:53,495 Læg dine hænder hvor jeg kan se dem. 1104 01:24:53,497 --> 01:24:54,595 Hold hænderne i vejret. 1105 01:24:54,597 --> 01:24:56,264 Gå mod os. Bliv ved med at komme mod mig. 1106 01:24:58,063 --> 01:24:59,729 Bliv stille. 1107 01:24:59,731 --> 01:25:01,799 Læg hænderne på hovedet. Interlock dine fingre oven på dit hoved gør det nu. 1108 01:25:03,966 --> 01:25:04,966 Knæl ned. 1109 01:25:06,564 --> 01:25:08,265 Så hvordan er det at kysse en psykopat? 1110 01:25:10,032 --> 01:25:11,565 Hun er ikke psykopat. 1111 01:25:13,965 --> 01:25:14,966 Fik du hendes nummer? 1112 01:25:16,932 --> 01:25:19,799 Hun skal i fængsel, Alex. Formentlig for livet. 1113 01:25:21,165 --> 01:25:24,898 Ja, godt, ja det er hun. 1114 01:25:26,398 --> 01:25:27,899 Tillykke med fødselsdagen, bror. 1115 01:25:28,630 --> 01:25:29,632 Skål. 1116 01:25:34,699 --> 01:25:36,300 Det gjorde jeg vist ikke holde mit løfte. 1117 01:25:37,300 --> 01:25:38,300 Der er ingen hast. 1118 01:25:54,840 --> 01:25:59,840 Undertekster af explosiveskull